Testo e traduzione della canzone NOFX - Three Against Me

Bloody nose, like people stub toes
Naso sanguinante, come le persone stub le dita dei piedi
Got a fat lip every other week
Hai un labbro gonfio ogni due settimane
Learned to breath through the wrong end of a sleeping bag
Imparato a respirare attraverso la parte sbagliata di un sacco a pelo
Learned to read the bible superglued to my hand
Imparato a leggere la Bibbia superglued alla mia mano

It's not called abuse
Non si chiama abuso
It's called sibling rivalry
Si chiama rivalità tra fratelli
And it's always three against me
Ed è sempre a tre contro di me
Three against me
Tre contro di me

No one calls it hate when it's your brothers
Nessuno lo chiama odio quando fa i vostri fratelli
It's called tough love and accepted by the neighbors
Si chiama amore dura e accettato dai vicini
It's not called a hate crime, it's just what my brothers did to pass the time
Non è chiamato un crimine di odio, è proprio quello che i miei fratelli hanno fatto per passare il tempo

One hundred fist salute Saturday morning
Un centinaio di saluto pugno Sabato mattina
A steel toe to the shin Saturday night
Una punta d'acciaio per lo stinco Sabato notte
Mustard up the nose while I was sleeping
Senape il naso mentre dormivo
Wake up with Tobasco in my eye
Svegliatevi con Tobasco nel mio occhio

It's not called abuse
Non si chiama abuso
It's called sibling rivalry
Si chiama rivalità tra fratelli
And it's always three against me
Ed è sempre a tre contro di me
Three against me
Tre contro di me

No one calls it hate when it's your brothers
Nessuno lo chiama odio quando fa i vostri fratelli
Closed door and a blind eye by my parents
A porta chiusa e un occhio dai miei genitori
It's not called a hate crime, it's just what my brothers did to kill
Non è chiamato un crimine di odio, è proprio quello che i miei fratelli hanno fatto per uccidere

When I found a train ticket next om the bed
Quando ho trovato un biglietto del treno successivo om letto
Next to a note that read
Accanto a una nota che diceva
If I had any respect
Se avessi avuto alcun rispetto
I wouldn't think about visiting, writing or calling
Non vorrei pensare di visitare, scrivendo o telefonando
In fact any communication would be deleted or hung up
In realtà qualsiasi comunicazione sarà cancellata o appeso
All letters would be torn
Tutte le lettere sarebbero strappati
Who would correspond with someone who was never born?
Chi avrebbe corrispondere con qualcuno che non è mai nato?


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

NOFX - Three Against Me video:
P