Testo e traduzione della canzone Leona Lewis - Happy

Someone once told me,
Qualcuno una volta mi ha detto,
That you have to choose:
Che si deve scegliere:
What you win or lose,
Che cosa si vince o si perde,
You can't have everything...
Non si può avere tutto ...
Don't you take chances?
Non correre rischi?
You might feel the pain...
Si potrebbe sentire il dolore ...
Don't you love in vain?
Non ami invano?
'cause love won't set you free...
Perche 'l'amore non vi farà liberi ...

I could stand by the side
Potrei stare dalla parte
And watch this life pass me by,
E guardare questa vita passi da me,
So unhappy, but safe as could be...
Così infelice, ma sicuro come potrebbe essere ...

So, what if it hurts me?
Allora, che cosa se mi fa male?
So, what if I break down?
Allora, che cosa se rompo giù?
So, what if this world just throws me off the edge,
Allora, che cosa se questo mondo mi butta fuori dal bordo,
My feet run out of ground?
I miei piedi a corto di terra?
I gotta find my place!
Devo trovare il mio posto!
I wanna hear my sound!!!
Voglio sentire il mio sound !!!
Don't care about other pain in front of me,
Non si preoccupano di altro dolore di fronte a me,
'cause I'm just tryina be happy, yeah...
Perche 'sono solo tryina essere felice, sì ...
Just wanna be happy, yeah...
Vogliono solo essere felice, sì ...

Holding on tightly,
Tenendo saldamente,
Just can't let it go...
Solo non può lasciarlo andare ...
Just tryina play my role...
Basta tryina svolgere il mio ruolo ...
Slowly dissappear, oh...
Lentamente completamente sparire, oh ...

Well, all these tears
Ebbene, tutte queste lacrime
They feel like they're the same...
Si sentono come se fossero la stessa cosa ...
Just different faces & different names...
Solo diversi volti e nomi diversi ...
Get me outta here...
Tirami fuori di qui ...

Well, I can stand by the side (Ooooh, yeah...)
Beh, posso stare dalla parte (Ooooh, sì ...)
And watch this life pass me by,
E guardare questa vita passi da me,
Pass me by!
Passi da me!

So, what if it hurts me?
Allora, che cosa se mi fa male?
So, what if I break down?
Allora, che cosa se rompo giù?
So, what if this world just throws me off the edge,
Allora, che cosa se questo mondo mi butta fuori dal bordo,
My feet run out of ground?
I miei piedi a corto di terra?
I gotta find my place!
Devo trovare il mio posto!
I wanna hear my sound!!!
Voglio sentire il mio sound !!!
Don't care about other pain in front of me,
Non si preoccupano di altro dolore di fronte a me,
'cause I'm just tryina be happy!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Perche 'sono solo tryina essere felice !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Oh!!!!!!!!!! Happy!!!!!!!!!
Oh !!!!!!!!!! !!!!!!!!! Felice
Oh-Oooh...
Oh-Oooh ...

So, any turns that I can't see,
Quindi, qualsiasi giri che non riesco a vedere,
I'll count a stranger on this road,
Io considero uno straniero su questa strada,
But don’t say victim!
Ma non dire vittima!
Don't say anything...
Non dire nulla ...

So, what if it hurts me?!
Allora, che cosa se mi fa male ?!
So, what if I break down?!
Allora, che cosa se rompo giù ?!
So, what if this world just throws me off the edge,
Allora, che cosa se questo mondo getta solo me fuori dal bordo,
My feet run out of ground?!
I miei piedi a corto di terra ?!
I gotta find my place!!!
Devo trovare il mio posto !!!
I wanna hear my sound!!!
Voglio sentire il mio sound !!!
Don't care about other pain in front of me!!!
Non si preoccupano di altro dolore di fronte a me !!!
I just wanna be happy!!!
Voglio solo essere felice !!!
Oooh, yeah!!!
Oooh, sì !!!
Happy!!!!!
Felice !!!!!
Yeah-yeah!!!
Si si !!!
Happy!!!
Felice !!!
I just wanna be ha....
Voglio solo essere ah ....
I just wanna be!!! happy.........
Voglio solo essere !!! felice .........
Ouh... happy.......
Ouh ... felice .......


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P