Besame la boca, con tu lágrima de risa,
Besame la bocca con una lacrima di risate,
besame la luna y tapa el sol con el pulgar,
baciarmi e la Luna coprire il sole con il pollice
besame el espacio entre mi cuerpo y tu silueta
baciare il mio spazio tra il mio corpo e la silhouette
y al mar más profundo besale con tu humedad.
mare profondo e baciarlo con la vostra umidità.
Bésame el susurro que me hiciste en el oído,
Bacio ha sussurro nel mio orecchio,
besa el recorrido de mis manos a tu altar
baciare le mie mani per accarezzare il tuo altare
con agua bendita de tu fuente besame toda la frente,
con fonte di acqua santa l'intero fronte baciami,
que me bautiza y me bendice, esa manera de besar.
me battezzare e mi benedica, questo modo di baciare.
Besa mis campos y mis flores, con tus gotitas de colores,
Bacio i miei campi ei miei fiori, con le gocce colorate,
besa la lluvia que resbala en la ventana,
bacia nella finestra scorrevole pioggia,
besa mi vida y mis cenizas, me dirás que voy deprisa
Baciare la mia vita e le mie ceneri, dico che sono veloce
bésame y deja con un grito, que lo logre.
baciare e lasciare con un grido, riesce.
Besa el torrente de ilusiones, besame todas las pasiones
Bacio la marea di illusioni, baciare tutte le passioni
besa mi río hasta su desembocadura,
Bacio il mio fiume alla sua foce,
besa mi vida y mis cenizas, me dirás que voy deprisa
Baciare la mia vita e le mie ceneri, dico che sono veloce
besa mis días y mis noches,
Bacio i miei giorni e le notti,
mis diluvios y mi cielo a pleno sol.
inonda il mio e il mio cielo pieno sole.
Bésame los ojos, aun dormida en la mañana
Bacio i miei occhi, ancora addormentato al mattino
bésame la piel con el caudal de tu estreches,
baciare la pelle con il flusso della vostra ristrettezza,
con agua bendita de tu fuente, bésame toda la frente
il tuo acquasantiera, baciami tutto davanti
que me bautiza y me bendice esa manera de besar.
me battezzare e benedice mi baci in quel modo.
Besa mis campos y mis flores, con tus gotitas de colores,
Bacio i miei campi ei miei fiori, con le gocce colorate,
besa la lluvia que resbala en la ventana,
bacia nella finestra scorrevole pioggia,
besa mi vida y mis cenizas, me dirás que voy deprisa
Baciare la mia vita e le mie ceneri, dico che sono veloce
bésame y deja con un grito, qué lo logre.
foglie con un bacio e grido, ciò che lo rende.
Besa en el torrente de ilusiones, bésame todas las pasiones
Baciare nel torrente di illusioni, baciare tutte le passioni
besa mi río hasta su desembocadura,
Bacio il mio fiume alla sua foce,
besa mi vida y mis cenizas, me dirás que voy deprisa
Baciare la mia vita e le mie ceneri, dico che sono veloce
besa mis días y mis noches,
Bacio i miei giorni e le notti,
mis diluvios y mi cielo a pleno sol.
inonda il mio e il mio cielo pieno sole.