when i powder my nose
quando ho incipriarmi il naso
he will powder his guns
lo farà in polvere le sue pistole
and if i try to get close
e se provo ad avvicinarmi
he is already gone
egli è già andato
i don't know where he's going
non so dove sta andando
i don't know where he's been
non so dove è stato
but he is restless at night
ma lui è inquieto di notte
he has horrible dreams
ha sogni orribili
so we lay in the dark
quindi poniamo al buio
'cause we've got nothing to say
Perche 'non abbiamo niente da dire
just the beating of hearts
solo il battito del cuore
like two drums in the gray
come due tamburi in grigio
i don't know what we're doing
Io non so che cosa stiamo facendo
i don't know what we've done
Io non so che cosa abbiamo fatto
but the fire is coming
ma il fuoco è in arrivo
so i think we should run
quindi penso che dovremmo correre
i think we should run, run, run
Penso che dovremmo correre, correre, correre
while i put on my shoes
mentre mi metto le scarpe
he will button his coat
lo farà pulsante il cappotto
and we will step outside
e faremo un passo al di fuori
checking out the coast is clear
controllando la via è libera
on both sides
su entrambi i lati
we don't want to be seen
noi non vogliamo essere visti
no, this is suicide
No, questo è un suicidio
that you can't see the ropes
che non è possibile vedere le corde
and i won't tell my mother
e non lo dirò a mia madre
it's better she don't know
è meglio che non lo so
and he won't tell his folks
e lui non dirà la sua gente
'cause they're already ghosts
Perche 'sono già fantasmi
so we'll just keep each other as safe as we can
quindi ci limiteremo a tenersi reciprocamente sicuro come possiamo
until we reach the border
fino a raggiungere il confine
until we make our plan
fino a quando facciamo il nostro piano
to run, run, run
a correre, correre, correre
will you stay with me, my love
starai con me, il mio amore
for another day?
per un altro giorno?
'cause i don't want to be alone
Perche 'io non voglio essere da solo
when i'm in this state
quando sono in questo stato
will you stay with me, my love
starai con me, il mio amore
'till we're old and gray?
'Finché saremo vecchi e grigi?
i don't want to be alone
io non voglio essere solo
when these bones decay
quando questi decadimento ossa
run, run, run
correre, correre, correre
while i powder my nose
mentre i incipriarmi il naso
he will powder his guns
lo farà in polvere le sue pistole
and if i try to get close
e se provo ad avvicinarmi
he is already gone
egli è già andato
don't know what i'm doing
Non so quello che sto facendo
don't know what we've done
non sappiamo cosa abbiamo fatto
but the fire is coming
ma il fuoco è in arrivo
so i think we should run
quindi penso che dovremmo correre