Out by a shanty where the dust hangs high
Fuori da una baracca dove la polvere si blocca alto
Far from a river where things grow green
Lontano da un fiume dove le cose crescono verde
The flowers weep and they lean away
I fiori piangono e si affacciano lontano
From the blood stained soil beneath my feet.
Dal suolo macchiato di sangue sotto i miei piedi.
The thorns outnumber the petals on the rose
Le spine sono più numerosi i petali sulla rosa
And the darkness amplifies the sound of printers' ink
E il buio amplifica il suono di inchiostro degli stampatori
On propaganda page
Sulla pagina di propaganda
That will rule your life and fuel my rage.
Che dominerà la vostra vita e alimentare la mia rabbia.
I tried to bend my knees
Ho provato a piegare le ginocchia
But my knees were already bent
Ma le mie ginocchia erano già piegate
I haven't stood like a man for such a long time now
Non ho resistito come un uomo per così tanto tempo
I called on my god but he was sleeping on that day
Ho chiamato il mio dio, ma stava dormendo in quel giorno
I guess I'll have to depend on me.
Mi sa che dovrò a dipendere da me.
Shall I tell my children if they ask of me
Devo dire ai miei figli se chiedono di me
Did I surrender forth my right to be?
Ho arrendo alla luce la mia ragione di essere?
Y'see my daddy died to leave this haunting ground
Y'see mio papà è morto di lasciare questa terra ossessionante
And this same ground still haunts me.
E questa stessa terra mi tormenta ancora.
The cool September blows the seeds away
Il settembre fresco soffia i semi lontano
The harvest blown again this year
La raccolta soffiato anche quest'anno
But I'll return a stronger man
Ma tornerò un uomo più forte
I'll return to me my homeland
Tornerò a me la mia terra
No grave shall hold my body down
No tomba tiene il mio corpo verso il basso
This land is still my home.
Questa terra è ancora la mia casa.