Como toda sombra a la sombra volverá,
Come un ombra in ombra di nuovo,
Como todo imperio, un día se derrumbará,
Come ogni impero, un giorno crollerà,
En mantos derroche, de la vida su final,
Nel rifiuti indumenti, la fine della sua vita,
Al ver en los montes a la muerte cabalgar.
Vedendo in montagna al giro della morte.
El Dios antiguo que a los mares se marchó,
L'antico Dio lasciò i mari,
Vendrá de pronto a su trono recobrar,
Vieni subito a riconquistare il suo trono,
Sangre de reyes y de esclavos por igual,
Il sangue dei re e schiavi allo stesso modo,
Mezclan su sino, este mundo terminó.
Mescolano il loro destino, il mondo si è conclusa.
Coro:
Chorus:
Sólo la lanza de la guerra, nos salvará,
Solo la lancia di guerra, salvaci,
Sólo la pluma de la paz,
Solo la penna di pace,
Son regalos de oro y piedras de más.
Essi sono doni di oro e pietre più.
Un nuevo Dios, sobre los nuestros gobernará,
Un nuovo dio, il nostro governo,
Un nuevo credo en vanidad,
Un nuovo credo di vanità,
Este día inicia nuestro final.
Questa giornata inizia la nostra fine.
El cu del templo, sin razón ayer ardió,
Il tempio cu senza ragione ieri bruciato,
Y en nuestro cielo, un cometa apareció,
E nel nostro cielo, una cometa apparve,
Olas sin viento, un relámpago cayó,
Onde senza vento, un fulmine ha colpito,
Todo perdido, nuestro hado se cumplió.
Tutto perso, il nostro destino si è compiuto.
Rey Mothecuzoma, malas nuevas traigo yo,
Re Mothecuzoma, vi porto cattive notizie,
Algo muy terrible, tu sirviente divisó,
Qualcosa di molto terribile, il tuo servo ha visto,
Del mar del oriente, una horda ayer llegó,
Mare Orientale, un orda è arrivata ieri,
Son hombres extraños, nada igual he visto yo.
Gli uomini sono strani, niente come ho visto.
Coro.
Coro.