What we're gonna do right here is go back
Cosa che faremo qui è tornare indietro
Way back, back into time
Via del ritorno, indietro nel tempo
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah, yeah
(Donny Hathaway, Leena Horne)
(Donny Hathaway, Leena Horne)
(Miss Aretha, (The Real Thing) James Brown, Billie Holiday)
(Miss Aretha, (The Real Thing) James Brown, Billie Holiday)
(Stevie Wonder, Gladys Knight, Louis Armstrong)
(Stevie Wonder, Gladys Knight, Louis Armstrong)
(Minnie Riperton, Otis Redding, Etta James)
(Minnie Riperton, Otis Redding, Etta James)
Back in the day, they used to say
Indietro nel giorno, si diceva
Play that song, get it going, and the band played
Gioca a quella canzone, farlo andare, e la band ha suonato
And still today, you hear us say
E ancora oggi, si sente così dire
Play that song all night long, Mr. DJ
Giocare quella canzone per tutta la notte, il signor DJ
Though times have changed,
Anche se i tempi sono cambiati,
It's still the same
E 'sempre la stessa
We all need a minute to get away
Abbiamo tutti bisogno di un minuto per scappare
So let it go and feel the flow
Così lasciarlo andare e sentire il flusso
If you've got soul, let the world know
Se hai l'anima, far sapere al mondo
We're gonna set the mood (set the mood off right)
Stiamo per creare l'atmosfera (creare l'atmosfera largo a destra)
Gonna go back to an old school groove (go back to an old school groove)
Intenzione di tornare a una gola della vecchia scuola (tornare a una gola della vecchia scuola)
Gonna rewind to another time
Gonna rewind in un altro tempo
When the originators, innovators were alive, yeah
Quando i creatori, innovatori erano vivi, sì
Here we say now
Qui diciamo ora
So break out the Marvin Gaye and Etta James
Così rompere il Marvin Gaye e Etta James
Your Lady Day, and Coltrane
Il tuo Lady Day, e Coltrane
Turn up your 45's, bring back to life
Alzate il vostro 45 di, riportare in vita
The sound and vibe of yesterday
Il suono e la vibrazione di ieri
Open your mind, enjoy the ride,
Apri la tua mente, godetevi il viaggio,
Live out tonight and grab that Soul Train
Vivere fuori stasera e afferrare che Soul Train
Take it back, take it
Prendere di nuovo, prendere
Back in the day, back in the day
Indietro nel giorno, nel giorno
Oh baby
Oh baby
Back in the day, back in the day
Indietro nel giorno, nel giorno
Won't you take me back?
Non vuoi portarmi indietro?
Back in the day, back in the day
Indietro nel giorno, nel giorno
I'll do it
Lo farò
Back in the day, back in the day
Indietro nel giorno, nel giorno
Ohh yeah
Ohh sì
Y'all remember back in the day, you dig
Y'all ricordare nel giorno, si scava
Ray Charles, Nat King Cole, Miles Davis, Ella Fitzgerald
Ray Charles, Nat King Cole, Miles Davis, Ella Fitzgerald
Yeah
Sì
Now "Chain Of Fools" and "Respect"
Ora "Chain of Fools" e "Rispetto"
Was the anthem of a woman, Aretha said
È stato l'inno di una donna, Aretha ha detto
"What's Going On", "Let's Get It On"
"Cosa sta succedendo", "Let 's Get It On"
Such classic songs, don't forget them
Tali brani classici, non li dimentica
Though times have changed
Anche se i tempi sono cambiati
They still remain my inspiration everyday
Rimangono ancora la mia ispirazione quotidiana
So give it up for the ones
Così rinunciarvi per quelli
Who came before, opened up that door
Chi è venuto prima, ha aperto quella porta
We're gonna set the mood
Stiamo per creare l'atmosfera
(we're gonna) (set the mood)
(Stiamo andando) (creare l'atmosfera)
Gonna go back to an old school groove
Gonna tornare a una gola della vecchia scuola
(go back) (to an old school groove)
(Tornare indietro) (per una gola vecchia scuola)
Gonna rewind to another time
Gonna rewind in un altro tempo
(rewind) (another time)
(Riavvolgimento) (un'altra volta)
When the originators, innovators were alive
Quando i creatori, innovatori erano vivi
So break out the Marvin Gaye and Etta James
Così rompere il Marvin Gaye e Etta James
Your Lady Day, and Coltrane
Il tuo Lady Day, e Coltrane
Turn up your 45's, bring back to life
Alzate il vostro 45 di, riportare in vita
The sound and vibe of yesterday
Il suono e la vibrazione di ieri
(the sound and vibe of yesterday)
(Il suono e la vibrazione di ieri)
Open your mind, enjoy the ride,
Apri la tua mente, godetevi il viaggio,
Live out tonight and grab that Soul Train
Vivere fuori stasera e afferrare che Soul Train
Take it back, take it
Prendere di nuovo, prendere
Back in the day, back in the day
Indietro nel giorno, nel giorno
Oh baby
Oh baby
Back in the day, back in the day
Indietro nel giorno, nel giorno
Won't you take me back?
Non vuoi portarmi indietro?
Back in the day, back in the day
Indietro nel giorno, nel giorno
I'll do it
Lo farò
Back in the day, back in the day
Indietro nel giorno, nel giorno
So get up, re-live it
Quindi alzarsi, ri-viverla
Gotta let yourself flow
Devo lasciatevi flusso
Give up your praise
Abbandona la tua lode
Come celebrate
Venite a festeggiare
Just get up, get on it
Basta alzarsi, ottenere su di esso
Get yourself on the floor
Procuratevi sul pavimento
Don't back away (don't back away)
Non tiratevi indietro (non fare indietreggiare)
Come celebrate (gonna celebrate, yeah)
Venite a festeggiare (gonna festeggiare, yeah)
So break out the Marvin Gaye and Etta James
Così rompere il Marvin Gaye e Etta James
Your Lady Day, and Coltrane
Il tuo Lady Day, e Coltrane
Turn up your 45's, bring back to life
Alzate il vostro 45 di, riportare in vita
The sound and vibe of yesterday
Il suono e la vibrazione di ieri
(the sound and vibe, alright yeah)
(Il suono e la vibrazione, va bene yeah)
Open your mind, enjoy the ride,
Apri la tua mente, godetevi il viaggio,
Live out tonight and grab that Soul Train
Vivere fuori stasera e afferrare che Soul Train
Takin' back in the day, day
Takin 'back in the day, il giorno
Back in the day, back in the day
Indietro nel giorno, nel giorno
Back in the day, back in the day
Indietro nel giorno, nel giorno
Back in the day, back in the day
Indietro nel giorno, nel giorno
Back in the day, back in the day
Indietro nel giorno, nel giorno
Oh baby, I'll do it
Oh baby, lo farò
Oh baby, ohh yeah yeah woah woah yeah
Oh baby, ohh yeah yeah woah woah sì