Testo e traduzione della canzone Cheetah Girls - What If

Maybe this was meant to be
Forse questo è stato concepito per essere
Maybe now it should be me
Forse ora dovrei essere io
Been dreamin' of this forever
Dreamin stato 'di questo per sempre

But I'm feelin' so confused... Yeah
Ma io sono feelin 'così confuso ... Sì
It's hard to see what's right
E 'difficile vedere ciò che è giusto
Between you and I
Tra te e io
And I don't know what to do
E io non so cosa fare

Oh we'd stay together always is the promise we made
Oh, ci piacerebbe stare insieme sempre è la promessa che abbiamo fatto
But suddenly it's not so clear
Ma improvvisamente non è così chiaro
And I'm being pulled both ways
E io sono stato tirato in entrambe le direzioni

And it's breaking my heart, tearin' me apart
E sta spezzando il cuore, tearin 'me a parte
It's impossible to choose
E 'impossibile scegliere
What if I don't try
E se io non cerco
What if I do
Che cosa succede se lo faccio
Everything that I've dreamed right in front of me
Tutto ciò che ho sognato proprio di fronte a me
If I win what would I lose
Se vinco io cosa avrei perso
How could I learn to live wondering... What If?
Come potevo imparare a vivere chiedendo ... What If?

Things would never be the same, oh no
Le cose non sarebbero mai lo stesso, oh no
Maybe that's the price of fame
Forse questo è il prezzo della fama
Been waitin' for this forever
Waitin stato 'per questo per sempre

It's close enough for me to touch
E 'abbastanza vicino per me per toccare
But if I don't go for it, I might always regret
Ma se non vado per esso, potrei sempre rimpianto
But is it worth us breaking up
Ma vale la pena ci rottura

Oh we'd stay together always is the promise we made
Oh, ci piacerebbe stare insieme sempre è la promessa che abbiamo fatto
But suddenly it's not so clear
Ma improvvisamente non è così chiaro
And I don't know what to say
E io non so cosa dire

And it's breaking my heart, tearin' me apart
E sta spezzando il cuore, tearin 'me a parte
It's impossible to choose
E 'impossibile scegliere
What if I don't try
E se io non cerco
What if I do
Che cosa succede se lo faccio
Everything that I've dreamed right in front of me
Tutto ciò che ho sognato proprio di fronte a me
If I win what would I lose
Se vinco io cosa avrei perso
How could I learn to live wondering...
Come potevo imparare a vivere chiedendo ...

What If I would have tried
Che cosa Se avessi provato
I could shine, even fly
Ho potuto brillare, anche volare
I don't wanna realize after it's too late
Non voglio rendo conto dopo che sia troppo tardi
And see it all pass me by
E vedere tutto passi da me

If I do, if I don't
Se lo faccio, se non mi
Will I ever really know
Riuscirò mai veramente sapere
What the future could hold before it slips away
Che cosa il futuro potrebbe tenere prima che scivola via
Could be the chance of a lifetime
Potrebbe essere l'occasione della vita

And it's breaking my heart, tearin' me apart
E sta spezzando il cuore, tearin 'me a parte
It's impossible to choose
E 'impossibile scegliere
What if I don't try
E se io non cerco
What if I do
Che cosa succede se lo faccio
Everything that I've dreamed right in front of me
Tutto ciò che ho sognato proprio di fronte a me
If I win what would I lose
Se vinco io cosa avrei perso
How could I learn to live wondering... What If?
Come potevo imparare a vivere chiedendo ... What If?

I never want to say... What if
Non voglio mai dire ... Che cosa succede se


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P