Gosse de Paris
Kid Parigi
Pour s'embrasser
A baciare
Nous n'avions pas de chambre
Non abbiamo spazio
Pas de sous
No sub
Pas même un lit
Nemmeno un letto
Même cassé
Anche rotto
Juste un coin d'herbe verte
Solo un angolo di erba verde
Loin de tout
Lontano da tutto
Mais c'était là que dans la nuit
Ma era nella notte
Nous entendions crier les grands trains fous
Abbiamo sentito urlare grande treno pazzo
Courant vers l'inconnu, courant sans nous
Corrente verso l'ignoto, lo sappiamo senza
En emportant nos coeurs jusqu'aux îles
Togliendo i nostri cuori per le isole
Gosse de Paris
Kid Parigi
On a pleuré
Abbiamo pianto
Sur le quai d'une gare
Sulla piattaforma di stazione
Mon amie
Il mio amico
En dénouant
Con lo svolgimento
Nos mains, serrées
Le nostre mani si strinsero
Sur toute une romance
Su qualsiasi storia d'amore
De Paris
Da Parigi
J'aurai pas dû m'en aller
Non ho dovuto andare
J'aurai pas dû te laisser
Io non ho lasciarti
Il fallait nous contenter
Ci siamo dovuti accontentare
D'un bonheur de quatre sous
Sulla felicità dei quattro sub
Rien qu'à toi
Solo tuo
Rien qu'à moi
Solo mia
Rien qu'à nous
Niente da noi
Tu sais
Sai
Gosse de Paris
Kid Parigi
C'était promis
E 'stato promesso
Ni mon coeur
Né il mio cuore
Ni mes lèvres
Né le mie labbra
N'ont menti
Hanno mentito
Si je ne t'ai jamais écrit
Se non ti ho mai scritto
C'est que la bonne étoile
E 'che buona stella
M'a trahie
Sono stato tradito
Crois moi j'ai fait ce que j'ai pu
Penso di aver fatto quello che ho potuto
Mais nous ne verrons pas l'île au trésor
Ma non vedremo l'Isola del Tesoro
Bien trop d'années me sont tombés dessus
Troppi anni sono caduti su di me
Trop de temps loin de toi mais qu'importe
Troppo tempo lontano da te, ma chi se ne frega
Gosse de Paris
Kid Parigi
Gosse de ma rue
Kid sulla mia strada
Ombre parmi les ombres
Ombra tra le ombre
Du faubourg
Il borgo
Je t'aime encore
Ti amo ancora
Amie perdue
Perso amico
De ma première enfance
Dalla mia prima infanzia
Mon amour
Il mio amore