Mann-Weil
Mann-Weil
The band and I, we played from nine to five
La band ed io, abbiamo giocato dalle nove alle cinque
It didn't pay much 'cause the place was just a dive
Esso non ha pagato molto perche 'il posto era solo un tuffo
But then one night I saw her in the crowd
Ma poi una notte ho vista tra la folla
She asked if singing with the band would be allowed
Mi ha chiesto se cantare con la band sarebbe stato permesso
It was just a week day night
E 'stata solo una settimana giorno notte
So I said it would be all right
Così ho detto che sarebbe andato tutto bene
That's how I met the girl who sang the blues
È così che ho conosciuto la ragazza che ha cantato il blues
She sang the blues like no-one has ever heard
Ha cantato il blues come nessuno ha mai sentito parlare
And you could tell that she'd lived every word
E si potrebbe dire che lei aveva vissuto ogni parola
The girl was something special, we could see
La ragazza era qualcosa di speciale, abbiamo potuto vedere
She sang her song of love and she looked at me
Ha cantato la sua canzone d'amore e lei mi ha guardato
The girl could do no worng
La ragazza non poteva fare worng
So we let her sing all night long
Quindi lasciamo cantare tutta la notte
That's how I met the girl who sang the blues
È così che ho conosciuto la ragazza che ha cantato il blues
I still remember that fateful night
Ricordo ancora quella notte fatale
The man with the big cigar
L'uomo con il grosso sigaro
He walked in the club right up to her, he said
Camminava nel club fino a lei, disse:
"Hey girl - my name's Brian Epstein!"
"Hey girl - il mio nome è Brian Epstein"
The band and I still play from nine to five
La band e ho ancora giocare dalle nove alle cinque
Since that night, the music came alive
Da quella notte, la musica è venuto in vita
The girl still sings her songs to me, I know
La ragazza canta ancora le sue canzoni per me, lo so
But now she's singing 'em on the radio
Ma ora lei sta cantando 'em alla radio
It hurst to realize I'm just one of a million guys
E Hurst realizzare io sono solo uno di un milione di ragazzi
In love with the girl, the girl who sang the blues
In amore con la ragazza, la ragazza che ha cantato il blues