Se eu fosse a sua
Se io fossi il tuo
E não mais uma
E non più uno
As quatro luas eu lhe daria
Le quattro lune darei
Pra me tornar sua maria
Per diventare un maria
Uma canção eu cantaria
Una canzone che canto
Minha resposta ao que eu ouvi
La mia risposta a quello che ho sentito
A mais bela melodia
La più bella melodia
Foi roubar pra minha hitória
Era quello di rubare il mio hitória
Sua poesia de outrora
La sua poesia di un tempo
Não por jura ou promessa
Non giurare o promettere da
Nem perdão ou vaidade
O il perdono o la vanità
Debaixo da condesseira
Sotto la condesseira
Sua maria de verdade
La sua reale maria