Testo e traduzione della canzone CENTR (Slim,Guf,Птаха) - Ночью и Днём

Та ум...365 дней слова "люблю"
Che, um ... 365 giorni la parola "amore"
- Ты любишь? Да?
- Mi ami? Sì?
- Ну да, конечно, как всегда,
- Beh, sì, certo, come sempre,
Да и навечно, ты же знаешь,
E per sempre, si sa,
Но задаешь вопрос лишь потому,
Ma solo perché fai una domanda,
Что хочешь слышать это,
Cosa volete sentire,
Как дорого мне время,
Poiché il tempo è prezioso per me,
Что мы вместе проводили,
Quello che abbiamo passato insieme,
Вели беседы, интерес,
Le conversazioni hanno avuto luogo, l'interesse
Оба, как одно единое сводили облака,
Sia come un unico insieme di nuvole,
Ловили капли мелкого дождя,
Catturati piccole gocce di pioggia,
Бродя по улицам,
Vagando per le strade,
Лицо, лишь теплый взгляд, горят глаза...
Una persona è solo uno sguardo caldo, bruciore agli occhi ...
И так каждый день подряд.
E così ogni giorno di fila.
Пусть говорят, что люди остывют
Lasciate dire che le persone ostyvyut
Через промежуток времени,
Dopo un periodo di tempo,
В котором видели они только себя
In cui si vedevano solo se stesso
Так говорят лишь те,
Così dicono, solo quelli
Что встретили не то что нужно
Che non corrispondono a quello che ti serve
И чьи сердца до сих пор болят.
E il cui cuore ancora dolore.
Пусть я поэт без времени,
Supponiamo che io sono un poeta senza tempo
Но я как те, что падают к твоим ногам,
Ma mi piacciono quelli che cadono ai tuoi piedi,
И четко повторяют силуэт твоего образа
E chiaramente ripetere l'immagine silhouette
И снова строки вылетают
Anche in questo caso, linea di volo
И тают в атмосфере, перерастая в прозу...
E si fondono in atmosfera, sviluppandosi in prosa ...

Припев:
Chorus:
Ночью и днем, вечером, только в двоем,
Notte e giorno, la sera, solo dvoem,
В разных городах, все равно я вижу тебя перед сном,
In diverse città, continuo a vedere che prima di andare a letto,
Тааам..Я вижу образ, это он,
Taaam .. vedo l'immagine, questo è vero,
Как первый снова радует, что он пришел...(x2)
Come la prima volta contento di essere venuto ... (x2)

На окнах капли уже не замерзают, а стекают,
Gocce sulle finestre non congelare, e di scarico,
Оставляя шлейф за собой и снег тает,
Lasciando dietro di sé una scia e la neve si scioglie,
Просвечивается немного, ослепляя взгляд,
Po 'passato ai raggi, sguardo abbagliante,
То я думаю, что ты делаешь сейчас.
Penso che quello che stai facendo ora.
Там за километрами разметок на дороге,
C'è per marcature km su strada,
Может и рок, или читаешь мои стороки,
Forse pietra, o leggere il mio storoki,
Может считаешь звезды,
Can contare le stelle,
Может мечтаешь просто, в руке сжав телефон,
Forse solo un sogno, afferrando il telefono in mano,
Ожидаешь, когда снова он издаст короткий звон.
Aspettatevi, quando ancora una volta si esegue un breve tintinnio.
Скрипом пола путь сопровождается до окон и обратно,
Accompagnato da un percorso pavimento scricchiolante alle finestre e ritorno,
Может увидишь ты меня с балкона.
Mi potete vedere dal balcone.
Снова ком в горле, словно кома жалко,
Anche in questo caso, il nodo in gola, come un coma dispiace
Что не могу я оказаться рядом снова,
Quello che non posso essere vicino ancora una volta,
Знаю чувства беспонтовые, когда я ухожу,
So sentimenti bespontovye quando esco,
И дверь закрыть за мной так тяжело, но надо,
E chiudere la porta dietro di me così difficile, ma necessario,
И было бы приятно, если б отменили рейс,
E sarebbe bello se cancello un volo,
Но дома ждет мама,
Ma a casa, in attesa di mia madre,
И надо ехать, во что бы то не стало...
E abbiamo bisogno di andare, con tutti i mezzi non diventare ...

Припев:
Chorus:
Ночью и днем, вечером, только в двоем,
Notte e giorno, la sera, solo dvoem,
В разных городах, все равно я вижу тебя перед сном,
In diverse città, continuo a vedere che prima di andare a letto,
Тааам..Я вижу образ, это он,
Taaam .. vedo l'immagine, questo è vero,
Как первый снова радует, что он пришел...(x2)
Come la prima volta contento di essere venuto ... (x2)

Ссоримся-миримся, миримся-ссоримся,
Litigare, mettere, mettere, combattere,
И так бывает, да, но не расходимся, нет.
E così accade, sì, ma non sono d'accordo, no.
Задаю вопрос "Почему?" ,
Chiedo alla domanda "Perché?" ,
И сразу же ответ в голову: "Ведь я ее люблю...".
E subito rispondere testa: "Perché ti amo lei ...".
Это банально звучит,
Può sembrare banale,
Но для меня, как в первый раз, всегда "да",
Ma per me, come per la prima volta, c'è sempre "sì"
И иногда я связан грустью,
E a volte ho linkato tristezza
Произносить слова не могу и ты не звонишь,
Non posso dire le parole e non si chiama,
Но наберешь как успокоишься, мой номер,
Ma, come cremagliera calmarsi, la mia stanza,
Снова станет мир светлей,
Ancora una volta diventato il più luminoso mondo,
Как будто помню смутно прошлое,
Come se mi ricordo vagamente il passato,
Но вижу четко настоящее,
Ma vedo chiaramente ora,
И как во сне плыву по небу, как по реке.
E come in un sogno fluttuante nel cielo, come il fiume.
Ты спросишь, где я, но ведь в тебе я!
Tu chiedi dove sono io, ma perché io in te!
Ну да! Ты помнишь Новый Год?
Ebbene, sì! Vi ricordate l'anno nuovo?
Ну вот и я уже тогда же жил твоим лишь именем в душе,
Beh, qui ho vissuto allo stesso tempo solo il tuo nome nel mio cuore,
Вспомни, твои глаза горели ярче звезд, вспоминаю,
Ricorda, i tuoi occhi bruciavano stelle più luminose, ricordate
И как бы плАчу, словно плачУ за боль в глазах,
E, come se piangere, piangere per il dolore nei suoi occhi,
Которую я прячу от тебя...
Mi sto nascondendo da voi ...

Припев:
Chorus:
Ночью и днем, вечером, только в двоем,
Notte e giorno, la sera, solo dvoem,
В разных городах, все равно я вижу тебя перед сном,
In diverse città, continuo a vedere che prima di andare a letto,
Тааам..Я вижу образ, это он,
Taaam .. vedo l'immagine, questo è vero,
Как первый снова радует, что он пришел...(x3)
Come la prima volta contento di essere venuto ... (x3)


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P