Testo e traduzione della canzone Celtic Thunder - Look At Me

Damian: Look at me-
Damian: Guarda me-
I'm cool, and I'm charming
Io sono fresco e sono affascinante
Debonair and disarming-
Disinvolto e disarmante-
That's me to a T
Questo mi da una T
Take a look at me
Date un'occhiata a me
Don't need no fandango-
Non ho bisogno di fandango-
I've got all of the angles,
Ho tutti gli angoli,
Just look at me!
Basta guardare a me!

Damian: Look at me
Damian: Guardami
I ain't no beginner,
Non sono un principiante,
A natural winner-
Un vincitore-naturale
That's me to a T
Questo mi da una T
Take a look at me
Date un'occhiata a me
I can sing a Capella-
Posso cantare a Capella-
I'm a hell of a fella,
Sono un inferno di un amico,
Just look at me!
Basta guardare a me!

Keith: you know nothing at all about ladies,
Keith: si sa nulla circa le signore,
Let me give you a piece of advice.
Lasciate che vi dia un consiglio.
You're heading for nothing but trouble-
Sei voci per solo guai-
You'll be paying a hell of a price.
Dovrete pagare un inferno di un prezzo.
'Cos you think you're a bit of a killer
'Cos pensi di essere un po' un assassino
That the ladies will fall at your feet-
Che le donne cadranno ai tuoi piedi-
Ha! They could eat you for supper
Ha! Potrebbero mangiarti per cena
And spit you right out on the street
E sputare voi proprio in mezzo alla strada

Damian: Look at me
Damian: Guardami
Your resistance will crumble-
La tua resistenza crollerà-
get ready to rumble.
 preparatevi a rombo.
One, two, three!
Uno, due, tre!
Take a look at me
Date un'occhiata a me
I'm as fit as a fiddle,
Sono come sano come un pesce,
So let's hide it a little
Quindi cerchiamo di nascondere un po '
Just you and me!
Solo tu e io!

Keith: It's a very bad time to be cocky-
Keith: E 'un momento molto brutto per essere presuntuoso-
When you're out there on the pull.
Quando sei là fuori sul tiro.
Hold your horse like a jockey
Tenere il cavallo come un fantino
And don't rush in like a bull!
E non abbiate fretta di come un toro!
You have to be patient with ladies
Devi essere paziente con le signore
And tell them what they want to hear.
E dire loro quello che vogliono sentire.
Keep a steady aim on your target,
Tenere un obiettivo costante sul bersaglio,
Don't shoot like a young pistoleer!
Non sparare come un giovane pistolero!

Damian: look at me
Damian: guardami
I ain't no beginner
Non sono un principiante
A natural winner-
Un vincitore-naturale
That's me to a T!
Questo mi da un T!
Take a look at me
Date un'occhiata a me
I can sing a Capella
Posso cantare a Capella
I'm a hell of a fella-
Sono un inferno di un tizio-
Just look at me!
Basta guardare a me!

Keith: take a good look at yourself
Keith: prendere una buona occhiata a te stesso
For goodness sake-
Per bontà amor-
All the ladies are laughing-
Tutte le signore ridono-
Ask yourself why
Chiedetevi perché
Take a good look at yourself
Prendete una buona occhiata a te stesso
And you will see
E vedrete
A natural loser,
Un perdente naturale,
Take it from me!
Prendere da me!

Both sing their last parts at the same time
Entrambi cantano le loro ultime parti, allo stesso tempo


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P