Je connais bien ce regard
Conosco quello sguardo
Ces yeux qui se ferment par instants
Quegli occhi che si chiudono a volte
Ces pensees qui nous separent
Questi pensieri che ci separano
Et qu'on ne partage meme en revant
E noi non condividiamo nemmeno in sogno
Fixes droit vers l'ocean
Risolto dritto verso l'oceano
Peines muettes ou courses d'enfant
Sanzioni Dumb o bambino gara
Bouts de vie que tu caches
Consigli di vita si nasconde
A l'abri dans ton silence
Un rifugio nel tuo silenzio
Que brise ma voix, je le sens
Che rompe la mia voce, mi sento
J'aimerais tant savoir
Mi piacerebbe sapere
Souffler comme le vent
Soffiare come il vento
Sur ton doux visage
Sul tuo viso dolce
Fair partir le noir, disparaitre le temps
Fiera dal buio, scompaiono nel corso del tempo
Casser les nuages
Rompere le nuvole
Parler meme tout bas
Anche parlare sottovoce
Juste pout toi et meme
Basta broncio e anche
De petits riens
Da piccole cose
Mais la-bas
Ma c'è
Au loin, tu nages
In lontananza si nuota
Tu nages sans t'arreter
Si nuota senza fermarti
Dans les eaux pronfondes, quelque part
In acqua pronfondes da qualche parte
Tu nages pour ne pas couler
Nuotare per rimanere a galla
Et ici bas, c'est deja le soir
Qua e là, è già sera
Et moi j'attends sur le pont
E io aspetto sul ponte
Impuissante et seule si souvent
Indifeso e solo così spesso
Moi qui n'aime que ta voix
Mi piace che la tua voce
Petit point sur l'horizon
Puntino all'orizzonte
J'ai peur qu'un jour tu n'reviennes pas
Ho paura che un giorno tu non n'reviennes
J'aimerais tant savoir
Mi piacerebbe sapere
Souffler comme le vent
Soffiare come il vento
Sur ton beau visage
Sul tuo bel viso
Paire se lever l'espoir, les richesse d'avant
Abbinare la speranza, ricchezza prima
Nos plus belles pages
Le nostre pagine più belle
Parler meme tout bas
Anche parlare sottovoce
Juste pour toi et moi
Solo io e te
Tu te souviens?
Ti ricordi?
Mais la-bas
Ma c'è
Au loin, tu nages
In lontananza si nuota
Tu nages....tu nages....tu nages
Si nuota .... si nuota nuotare ....