Every night in my dreams
Ogni notte nei miei sogni
I see you, I feel you
Ti vedo, ti sento
That is how I know you go on.
Ecco come lo so si va su.
Far across the distance
Lontano, attraverso la distanza
And spaces between us
E gli spazi tra noi
You have come to show you go on.
Siete venuti a mostrare che vai avanti.
Near,Far,wherever you are
Vicino, lontano, ovunque tu sia
I believe that the heart does go on
Io credo che il cuore vada avanti
Once more, you opened the door
Ancora una volta, si apre la porta
And you're here in my heart,
E tu sei qui nel mio cuore,
And my heart will go on and on.
E il mio cuore andrà avanti e avanti.
Love can touch us one time
L'amore ci può toccare una sola volta
And last for a lifetime
E durano per tutta la vita
And never let go till we're gone.
E mai lasciar andare sino noi siamo andati.
Love was when I loved you,
L'amore è stato quando ti ho amato,
One true time to hold on to
Un vero momento di mantenere il
In my life we'll always go on.
Nella mia vita ci andiamo sempre avanti.
Near, far, wherever you are
Vicino, lontano, ovunque tu sia
I believe that the heart does go on
Io credo che il cuore vada avanti
Once more, you opened the door
Ancora una volta, si apre la porta
And you're here in my heart,
E tu sei qui nel mio cuore,
And my heart will go on and on.
E il mio cuore andrà avanti e avanti.
You're here, there's nothing I fear
Sei qui, non c'è niente temo
And I know that my heart will go on.
E so che il mio cuore andrà avanti.
We'll stay, forever this way
Resteremo per sempre così
You are safe in my heart
Sei al sicuro nel mio cuore
And my heart will go on and on.
E il mio cuore andrà avanti e avanti.
Первый куплет
Il primo versetto
Каждую ночь во сне я вижу тебя и чувствую, что ты рядом
Ogni notte nei miei sogni ti vedo e ti sento vicino
Я знаю, ты рядом
So che sei in giro
Через пространство и расстояния, разделяющие нас
Attraverso lo spazio e la distanza che ci separano
Ты пришел, чтобы остаться
Siete venuti per stare
Припев
Coro
Вдали или рядом, где бы ни был ты,
Lontano o vicino, ovunque tu fossi,
Я верю, что сердце никогда не перестанет биться
Io credo che il cuore non smette di battere
Однажды ты откроешь дверь
Una volta aperta la porta
И останешься навсегда
E rimanere per sempre
В моем живом сердце
Nel mio cuore vivo
Второй куплет
La seconda strofa
Любовь коснется нас на миг и останется навек
Amore tocchi per un momento, e rimarrà per sempre
Не оставляя нас, пока мы не уйдем
Non lasciarci fino lasciamo
Любовь была, пока я любила тебя по-настоящему лишь один раз
L'amore era, come io vi ho amato veramente solo una volta
Но пока я жива, ты навсегда останешься со мной
Ma finché io sono vivo, sarai sempre con me
Припев
Coro
Вдали или рядом, где бы ни был ты,
Lontano o vicino, ovunque tu fossi,
Я верю, что сердце никогда не перестанет биться
Io credo che il cuore non smette di battere
Однажды ты откроешь дверь
Una volta aperta la porta
И останешься навсегда
E rimanere per sempre
В моем живом сердце
Nel mio cuore vivo
Привет
Ciao
Ты рядом и мне нечего бояться
Tu sei lì e non ho nulla da temere
И я знаю, что сердце мое никогда не перестанет биться
E so che Il mio cuore non smette di battere
Так будет всегда
Sarà sempre
Ты живешь в моем сердце
Tu vivi nel mio cuore
И оно никогда не остановится.
E non si ferma mai.