No digas una palabra, evitate explicaciones,
Non dire una parola, evitate spiegazioni,
cuando la acción habla claro, la palabra está demás.
quando l'azione parla chiaro, la parola è altra.
Para amparar tu desplantes y mis rantes convicciones
Per proteggere la tua maleducazione e le mie convinzioni declamazioni
el bulín resulta chico, yo me quedo y vos te vas.
il bordello è ragazzo, io resto e tu sei tu.
Me costará acostumbrarme a no tenerte conmigo,
Quanto mi costerà di abituarsi a non avere con me,
sufriré de verme solo, amargado y sin sostén.
vedermi soffrire da solo, amaro e senza reggiseno.
Vos que en mis noches de invierno, fuiste mi poncho de abrigo,
È nelle mie notti d'inverno, eri il mio cappotto poncho
me congelará tu ausencia. Pero está bien, ¡está bien!
Mi blocco vostra assenza. Ma va bene, va bene!
Es preciso que te vayas
Abbiamo bisogno di andare
y que jamás en tu vida,
e mai nella tua vita,
en el piso de este cuarto
sul pavimento di questa stanza
volvás tus pies a poner.
Völvas mettono i piedi.
Es preciso que te vayas
Abbiamo bisogno di andare
que después, arrepentida,
dopo, mi dispiace,
mi bondad y tu desprecio
la mia bontà e disprezzo
te han de dar mucho que hacer.
devi dare così tanto da fare.
Haré de cuenta que nunca has pasao por mi existencia,
Farò finta che mai pasao per la mia esistenza,
procuraré no acordarme que te quise mucho y bien.
cercare di non ricordare che ho amato a lungo e bene.
Para hacer un desatino me sobra la inteligencia
Per risparmiarmi l'intelligenza sciocchezze
y me está sobrando cancha pa' perdonarte, también.
e mi è superfluo corte pa 'perdonare, anche.
Que, desde hoy en adelante podés vivir convencida
Che da ora in poi si può vivere convinti
que no será mi cariño el que te lleve control.
il mio amore non ti prendere il controllo.
Soy muy hombre pa' amargarte y relojearte la vida,
Sono molto uomo pa 'e relojearte amareggiano la vita,
para tus días nublados yo soy demasiado sol.
per le giornate nuvolose sono troppo sole.
Es preciso que te vayas
Abbiamo bisogno di andare
y que jamás en tu vida,
e mai nella tua vita,
en el piso de este cuarto
nel pavimento di questa stanza
volvás tus pies a poner.
Völvas mettono i piedi.
Es preciso que te vayas
Abbiamo bisogno di andare
que después, arrepentida,
dopo, mi dispiace,
mi bondad y tu desprecio
la mia bontà e disprezzo
te han de dar mucho que hacer.
devi dare così tanto da fare.
Porque lo que hacés conmigo es tan ruin y es tan rastrero,
Perché quello che fai è così cattivo con me ed è così spregevole,
que es una infamia sin vueltas, premeditada y cabal.
che è scandaloso senza mezzi termini, deliberata e approfondita.
Porque yo, como quise, te querré y como te quiero,
Per me, come volevo, e io ti amo come amo te,
no merezco tu desprecio, ni que me hagas tanto mal.
non merita il tuo disprezzo, né farmi così male.
Yo te quise como un hombre, yo te quise buenamente,
Ti ho amato come un uomo, io volevo di cuore,
sin alardes de malevo, ni desplantes de matón.
senza vanto di malevolo o delinquente atteggiamento.
Ya verás como tu infamia la resisto heroicamente,
Vedrai come la vostra infamia l'resistere eroicamente,
sin pedirte de que vuelva ni negarte mi perdón.
senza chiedere il mio perdono schiena né smentire.