No quiero irlas de vate, ni que la gente
Non voglio irlas del poeta, o che le persone
me ponga banderillas de apologista...
Ho messo le bandiere di apologeta ...
Quiero batir un "justo" sencillamente
Voglio impostare una "fiera" semplicemente
y este justo, compadre, salta a la vista...
e questo diritto, amico, ovvio ...
Porque teniendo clase y sentimiento
Perché avere classe e sentimento
y oyéndolo a Carlitos cantar diquero
Carlitos cantando e ascoltando diquero
no hay verso, no hay discurso, no hay batimento
nessun versetto, nessun discorso, nessun batimento
para el elogio noble, franco y sincero...
per la lode nobile franco e onesto ...
¡Es zorzal, es canario y es armonía!...
È mughetto, è canarino e armonia! ...
¡Es milonga hecha carne y es poesía
E MILONGA fatto carne e poesia
la que surge en lo dulce de sus canciones!...
che nasce nella dolcezza delle loro canzoni! ...
Y al oírlo otros bardos pegan el grito,
E a sentire altri bardi attaccano il grido,
lo junan con envidia "de rabanito"
junan così invidioso "ravanello"
¡y se atan con alambre... los pantalones!...
E sono cablati ... pantaloni! ...