Sao 7 horas da manha
Sao sette ore del mattino
Vejo Cristo da janela
Vedo Cristo finestra
O sol ja apagou sua luz
Il sole già spento la loro luce
E o povo la embaixo espera
E la gente laggiù in attesa
Nas filas dos pontos de onibus
Nelle code di autobus di punti
Procurando aonde ir
Alla ricerca di dove andare
Sao todos seus cicerones
Sono tutti i vostri ciceroni
Correm pra nao desistir
Correte a non mollare
Dos seus salarios de fome
Dei loro stipendi da fame
a esperanca que eles tem
la speranza che essi hanno
Neste filme como extras
In questo film come comparse
Todos querem se dar bem
Tutti vogliono fare bene
Num trem pras estrelas
Un treno le stelle
Depois dos navios negreiros
Dopo le navi negriere
Outras correntezas
Altre correnti
Estranho o teu Cristo, Rio
Strano tuo Cristo, Rio
Que olha tao longe, alm
Guardando così al di là
Com os bracos sempre abertos
Con le braccia sempre aperte
Mas sem protejer ningum
Ma non proteggere nessuno
Eu vou forrar as paredes
Io rivestono le pareti
Do meu quarto de misria
Dalla mia camera miseria
Com manchetes de jornal
Con i titoli dei giornali
Pra ver que nao nada srio
Per vedere non è nulla di serio
Eu vou dar o meu desprezo
Ti do il mio disprezzo
Pra voce que me ensinou
A voi che mi ha insegnato
Que a tristeza uma maneira
Che modo di tristezza
Da gente se salvar depois
Di noi per salvare più tardi
Num trem pras estrelas
Un treno le stelle
Depois dos navios negreiros
Dopo le navi negriere
Outras correntezas
Altre correnti