VER1:
VER1:
I... caught a cold sometimes, cuz I couldn't get a step
I. .. preso un raffreddore a volte, perchè non ho potuto ottenere un passo
Closer to...
Più vicino a ...
You... climbed up a mountain of fears just to feel like a
È ... arrampicato su una montagna di paure solo per sentire come un
Top-of-the-world-man...
Top-of-the-world-man ...
I... Stood still to stay sane, but stumbled and tumbled
I. .. Fermato per rimanere sani di mente, ma inciampato e caduto
When I stayed for too long...
Quando ho soggiornato per troppo tempo ...
You... Stapled shut sincerity...
È ... Pinzati sincerità chiuso ...
I... Stuttered my serenity...
I. .. Balbettò mia serenità ...
VER2:
VER2:
I... tip-toed from lie to lie, from denial to denial
I. .. in punta di piedi dalla menzogna di mentire, dalla negazione alla negazione
Until I got stuck in a sticky pool of painful promises,
Fino a quando sono rimasto bloccato in una pozza appiccicosa di promesse dolorose,
You... got lost more than ever in a devious plot of your
È ... si è perso più che mai in una subdola trama della vostra
Cosmic disaster
Disastro cosmico
Faster and faster...
Più veloce e più veloce ...
Until I found a piece of me
Fino a quando ho trovato un pezzo di me
Hidden in your agony.
Nascosto nella tua agonia.
CHOR1:
CHOR1:
I'll stay for a day or two,
Starò per un giorno o due,
And all of our of dreams come true,
E tutti i nostri sogni di avverarsi,
I guess we both want them to...
Credo che entrambi li vogliamo ...
Together...
Insieme ...
And I'll subtract your Never from you.
E io ti sottraggo il tuo mai da voi.
We'll lose everything we knew,
Perderemo tutto quello che sapevamo,
To find it in something new,
Per trovare in qualcosa di nuovo,
I'm staying... You're staying too...
Io resto ... Vi fermate troppo ...
Forever is Never
Forever è Mai
When it's multiplied by two.
Quando è moltiplicato per due.
BRIDGE:
BRIDGE:
Multiply...
Moltiplicare ...
By two!
Con due!
Multiply...
Moltiplicare ...
VER3:
VER3:
You... got so hot sometimes; you couldn't get a night
È ... ottenuto così caldo a volte, non si poteva ottenere una notte
Closer to
Più vicino a
Me... as I stopped, and dropped, and rolled down into an
Me ... come mi sono fermato, e lasciato cadere, e rotolato giù in un
Abyss of hesitancy,
Abisso di esitazione,
You... you took away my breath, you made my eyes bathe...
È ... hai portato via il mio respiro, hai fatto i miei occhi si bagnano ...
You she'd diabrotic pain...
È lei aveva dolore diabrotic ...
All by myself...
Tutti da me ...
I... eyed my irony
I. .. eyed mia ironia
Gnawing me, clawing me,
Rode, mi artigliare,
Growing in me...
Crescere in me ...
VER4:
Ver4:
We... Where were we? When did we, where did we start our
Noi ... Dove eravamo rimasti? Quando ci siamo, da dove iniziamo il nostro
Conspiracy?
Conspiracy?
We... What did we... What did we choke in ourselves for a
Noi ... Cosa abbiamo ... Cosa abbiamo soffocare in noi stessi per un
Lack of consistency?
La mancanza di coerenza?
We... When did we... When did we find each other in the
Noi ... Quando facevamo noi ... Quando abbiamo scoperto l'altro nel
Middle of nowhere?
Mezzo al nulla?
Why the hell were we condemned to vacancy?
Perché diavolo siamo stati condannati a posto vacante?
What will we do with you and me?
Che cosa faremo con io e te?
CHOR2:
CHOR2:
You'll stay for a day or two,
Potrai soggiornare per un giorno o due,
And all of our of dreams come true,
E tutti i nostri sogni di avverarsi,
I guess we both want them to...
Credo che entrambi li vogliamo ...
Together...
Insieme ...
And you'll divide my Never by you.
E potrai dividere il mio mai da voi.
We'll lose everything we knew
Perderemo tutto quello che sapevamo
To find it in something new,
Per trovare in qualcosa di nuovo,
I'm staying... You're staying too...
Io resto ... Vi fermate troppo ...
Forever is Never
Forever è Mai
When it's multiplied by two.
Quando è moltiplicato per due.
We... x3
Noi ... x3
MID:
MID:
We... Where were we? When did we, where did we start our
Noi ... Dove eravamo rimasti? Quando ci siamo, da dove iniziamo il nostro
Conspiracy?
Conspiracy?
We... What did we... What did we choke in ourselves for a
Noi ... Cosa abbiamo ... Cosa abbiamo soffocare in noi stessi per un
Lack of consistency?
La mancanza di coerenza?
We... When did we... When did we find each other in the
Noi ... Quando facevamo noi ... Quando abbiamo scoperto l'altro nel
Middle of nowhere?
Mezzo al nulla?
Why the hell were we condemned to vacancy?
Perché diavolo siamo stati condannati a posto vacante?
What will we do with you and me?
Che cosa faremo con te e me?
You and me... x16
Io e te ... x16
We'll stay for a dream or two...
Resteremo per un sogno o due ...
Perhaps, we can make them true...
Forse, siamo in grado di realizzarli ...
We'll stay for a dream or two... (We'll stay for a dream
Resteremo per un sogno o due ... (Resteremo per un sogno
Or two...)
O due ...)
Perhaps, we can make them true... (Perhaps, we can make
Forse, siamo in grado di realizzarli ... (Forse, possiamo fare
Them true...)
Loro vero ...)
CHOR3:
CHOR3:
You'll stay for a day or two,
Potrai soggiornare per un giorno o due,
And all of our of dreams come true,
E tutti i nostri sogni di avverarsi,
I guess we both want them to...
Credo che entrambi li vogliamo ...
Together...
Insieme ...
And you'll divide my Never by you.
E potrai dividere il mio mai da voi.
We'll lose everything we knew
Perderemo tutto quello che sapevamo
To find it in something new,
Per trovare in qualcosa di nuovo,
I'm staying... You're staying too...
Io resto ... Vi fermate troppo ...
Forever is Never
Forever è Mai
When it's multiplied by two.
Quando è moltiplicato per due.
CHOR4:
CHOR4:
You'll stay for a day or two,
Potrai soggiornare per un giorno o due,
And all of our of dreams come true,
E tutti i nostri sogni di avverarsi,
I guess we both want them to...
Credo che entrambi li vogliamo ...
Together...
Insieme ...
And you'll divide my Never by you.
E potrai dividere il mio mai da voi.
We'll lose everything we knew
Perderemo tutto quello che sapevamo
To find it in something new,
Per trovare in qualcosa di nuovo,
I'm staying... You're staying too...
Io resto ... Vi fermate troppo ...
Never lasts Forever
Non dura per sempre
When it's devided by two.
Quando è diviso per due.