18 years have come and gone
18 anni sono andati e venuti
For momma they flew by
Per Momma volavano da
But for me they drug on and on
Ma per me si droga su e su
We were loading up that Chevy
Stavamo caricando che Chevy
Both tryin' not to cry
Entrambi tryin 'per non piangere
Momma kept on talking
Momma continuava a parlare
Putting off good-bye
Rimandare addio
Then she took my hand and said
Poi mi prese la mano e disse:
Baby don't forget
Baby non dimenticare
Before you hit the highway
Prima di lanciare l'autostrada
You better stop for gas
È meglio smettere per il gas
There's a 50 in ashtray
C'è un 50 nel posacenere
In case you run short on cash
Nel caso in cui si esegue a corto di contanti
Here's a map and here's a bible
Ecco una mappa e qui c'è una bibbia
If you ever loose your way
Se mai perdi il senso
Just one more thing before you leave
Solo una cosa prima di partire
Don't forget to remember me
Non dimenticare di ricordare me
This downtown apartment sure makes me miss home
Questo centro appartamento che mi fa perdere casa
and those bills there on the counter
ed i disegni di legge sul bancone
keep telling me I'm on my own
continuare a dirmi che sono da solo
And just like every Sunday I called momma up last night
E proprio come ogni Domenica ho chiamato mamma la scorsa notte
And even when it's not, I tell her everything's alright
E anche quando non lo è, dico bene di suo tutto
Before we hung up I said
Prima abbiamo appeso ho detto
Hey momma, don't forget to tell my baby sister I'll see her in the fall
Hey mamma, non dimenticate di dire a mia sorellina la vedrò in autunno
And tell mee-ma that I miss her
E dire mee-ma che mi manca
Yeah, I should give her a call
Sì, dovrei darle una chiamata
And make sure you tell Daddy that I'm still his little girl
E assicuratevi di dire a papà che sono ancora la sua bambina
Yeah I still feel like I'm where I'm supposed to be
Si. Mi sento ancora come se fossi dove dovrei essere
Don't forget to remember me
Non dimenticare di ricordare me
Tonight I find myself kneeling by the bed to pray
Stasera mi ritrovo in ginocchio accanto al letto per pregare
I haven't done this in a while
Non ho fatto questo in un istante
So I don't know what to say but
Quindi non so cosa dire, ma
Lord I feel so small some times in this big ol' place
Signore, mi sento così piccolo alcune volte in questo posto grande ol '
I know there are more important things, but
So che ci sono cose più importanti, ma
Don't forget to remember me
Non dimenticare di ricordare me
Don't forget to remember me
Non dimenticare di ricordare me