When I am old, and comforted,
Quando sarò vecchio, e confortato,
And done with this desire,
E fatto con questo desiderio,
With memory to share my bed
Con la memoria di condividere il mio letto
And peace to share my fire,
E la pace di condividere il mio fuoco,
I'll comb my hair in scalloped bands
Torno pettinarmi in bande smerlato
Beneath my laundered cap,
Sotto il mio cappello di bucato,
And watch my cool and fragile hands
E guardare le mie mani fredde e fragili
Lie light upon my lap.
Lie luce sul mio grembo.
And I will have a sprigged gown
E avrò un abito ramages
With lace to kiss my throat;
Con pizzo a baciare la gola;
I'll draw my curtain to the town,
Io traggo la mia tenda per la città,
And hum a purring note.
E canticchiare una nota che fa le fusa.
And I'll forget the way of tears,
E io dimentico la via delle lacrime,
And rock, and stir my tea.
E rock, e mescolare il mio tè.
But oh, I wish those blessed years
Ma oh, vorrei che quegli anni benedetti
Were further than they be!
Erano oltre che essi siano!