Testo e traduzione della canzone Cabaret - willkommen

[EMCEE]
[Presentatore]
Willkommen, bienvenue, welcome!
Benvenuto, bienvenue, welcome!
Fremde, etranger, stranger.
Estranei, Etranger, straniero.
Gluklich zu sehen, je suis enchante,
Gluklich per vedere je suis enchante,
Happy to see you, bliebe, reste, stay.
Felice di vederti, sarebbe, reste, rimanere.

Willkommen, bienvenue, welcome
Benvenuto, bienvenue, welcome
Im Cabaret, au Cabaret, to Cabaret
Nel Cabaret, Au Cabaret, al Cabaret

[Spoken]
[Parlato]
Meine Damen und Herren, Mesdames et Messieurs,
Signore e signori, Mesdames et Messieurs,
Ladies and Gentlemen! Guden Abend, bon soir,
Signore e Signori! Guden sera, bon soir,
We geht's? Comment ca va? Do you feel good?
Noi siamo voi? Comment ça va? Ti senti bene?
I bet you do!
Scommetto che fare!
Ich bin euer Conférencier; je suis votre compere...
Io sono il tuo maestro di cerimonie; je suis votre compere ...
I am you host!
Sono ospitate!

Und sagen
E dire
Willkommen, bienvenue, welcome
Benvenuto, bienvenue, welcome
Im Cabaret, au Cabaret, to Cabaret
Nel Cabaret, Au Cabaret, al Cabaret

[spoken]
[Parlato]
Leave you troubles outside!
Lascio guai fuori!
So- life is disappointing? Forget it!
Quindi la vita è deludente? Lascia perdere!
We have no troubles here! Here life is beautiful...
Noi non abbiamo problemi qui! Qui la vita è bella ...
The girls are beautiful...
Le ragazze sono belle ...
Even the orchestra is beautiful!
Anche l'orchestra è bellissimo!

You see? I told you the orchestra is beautiful!
Vedete? Ti ho detto che l'orchestra è bellissimo!

And now presenting the Cabaret Girls!
E ora presentare le ragazze cabaret!
Rosie! (Rosie is so called because of the color of her
Rosie! (Rosie è così chiamata per il colore della sua
Cheeks.) Lulu! (Oh, you like Lulu? Well, too bad!
Guance.) Lulu! (Oh, ti piace Lulu? Beh, peccato!
So does Rosie.) Frenchie! (You know I like to order Frenchie
Come funziona Rosie.) Frenchie! (Sai che mi piace di ordinare Frenchie
On the side. On your side Frenchie! Just kidding!)
Sul lato. Frenchie dalla vostra parte! Sto scherzando!)
Texas! (Yes, Texas is from America!But she's a very
Texas! (Sì, il Texas è dall'America! Ma lei è una molto
Cunning linguist!) Fritzie!
Linguista astuzia!) Fritzie!
(Oh, Fritzie, please, will you stop that!
(Oh, Fritzie, per favore, vuoi smetterla!
Already this week we have lost two waiters,
Già questa settimana abbiamo perso due camerieri,
A table and three bottles of champagne up there.)
Un tavolo e tre bottiglie di champagne lassù.)
And Helga! (Helga is the baby. I'm just like a father
E Helga! (Helga è il bambino. 'M Proprio come un padre
To her. So when she's bad, I spank her. And she's
Per lei. Quando Lei è così male, mi sculacciare lei. E lei è
Very, very, very, very, very bad.)
Molto, molto, molto, molto, molto male.)

Rosie, Lulu, Frenchie, Texas, Fritzie... Und Helga.
Rosie, Lulu, Frenchie, Texas, Fritzie ... Und Helga.
Each and every one a virgin! You don't believe me?
Ognuno una vergine! Tu non mi credi?
Well, don't take my word for it. Go ahead- try Helga!
Beh, non prendere la mia parola per esso. Vai avanti-provare Helga!

Outside it is winter. But in here it's so hot.
Fuori è inverno. Ma qui è così caldo.
Every night we have to battle with the girls to keep
Ogni sera dobbiamo combattere con le ragazze a tenere
Them from taking off all their clothings. So don't go
Loro di togliersi tutti i vestiti. Quindi non andare
Away. Who knows? Tonight we may lose the battle!
Via. Chi lo sa? Stasera potremmo perdere la battaglia!

[KIT KAT GIRLS]
[Kit Kat GIRLS]
Wir sagen
Wir sagen
Willkommen, bienvenue, welcome
Willkommen, bienvenue, welcome
Im Cabaret, au Cabaret, to Cabaret!
Im Cabaret, Au Cabaret, al Cabaret!

[EMCEE]
[Presentatore]
We are here to serve you!
Siamo qui per aiutarti!
And now presenting the Kit Kat Boys:
E ora presentando il Kit Kat Ragazzi:
Here they are!
Eccoli!
Bobby! Victor!
Bobby! Victor!
Or is it
O è
Victor! and Bobby...
Victor! e Bobby ...
You know, there's really only one wat to tell the
Sai, non c'è davvero solo un wat a dire il
Difference...
Differenza ...
I'll show you later.
Io lo mostrerò dopo.
Hans (Oh Hans, go easy on the sauerkraut!)
Hans (Hans Oh, vacci piano con i crauti!)
Herrman (You know what's funny about Herrman?
Herrman (Sai ​​cosa c'è di divertente Herrman?
There's nothing funny about Herrman!)
Non c'è niente di divertente Herrman!)
And, finally, the toast og Mayfir, Fraulein Sally Bowles!
E, infine, il brindisi og Mayfir, Fraulein di Sally Bowles!

[SALLY]
[SALLY]
Hello, darlings!
Ciao, cari!

[EMCEE]
[Presentatore]
Bliebe, reste, stay!
Bliebe, reste, soggiorno!

[ALL]
[ALL]
Willkommen, bienvenue, welcome
Willkommen, bienvenue, welcome

[EMCEE]
[Presentatore]
That's Victor.
Questo è Victor.

[ALL]
[ALL]
Im Cabaret, au Cabaret,
Im Cabaret, Au Cabaret,
[whispered]
[Sussurrò]
Willkommen, bienvenue, welcome!
Willkommen, bienvenue, welcome!
Fremde, etranger, stranger.
Fremde, Etranger, straniero.

[EMCEE]
[Presentatore]
Hello, stranger!
Ciao, straniero!

[ALL]
[ALL]
Gluklich, zu sehen, je suis enchante,
Gluklich, zu sehen, je suis enchante,

[EMCEE]
[Presentatore]
Enchante, Madame.
Enchante, madame.

[All]
[Tutti]
Happy to see you,
Felice di vederti,
Bliebe, reste, stay!
Bliebe, reste, soggiorno!

Willkommen, bienvenue, welcome!
Willkommen, bienvenue, welcome!
Fremde, etranger, stranger.
Fremde, Etranger, straniero.
Gluklich zu sehen, je suis enchante,
Gluklich zu sehen, je suis enchante,
Happy to see you,
Felice di vederti,
Bliebe, reste, stay!
Bliebe, reste, soggiorno!
Wir sagen
Wir sagen
Willkommen, bienvenue, welcome
Willkommen, bienvenue, welcome
Im Cabaret, au Cabaret, to Cabaret
Im Cabaret, au Cabaret, al Cabaret

[EMCEE]
[Presentatore]
Thank you!
Grazie!
Bobby, Victor, Hans, Herrman, Rosie, Lulu, Frenchie,
Bobby, Victor, Hans, Herrman, Rosie, Lulu, Frenchie,
Texas, Fritzie, Helga, Sally and Me!
Texas, Fritzie, Helga, Sally e me!
Welcome to the Kit Kat Klub!
Benvenuti al Kit Kat Klub!


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P