Chorus:
Chorus:
Black Monday
Lunedi nero
That's what this joint is all about
Questo è ciò che questo comune è tutto
Black Monday
Lunedi nero
A million men strong without a doubt
Un milione di uomini forti, senza dubbio
Black Monday
Lunedi nero
It's not just a role that one plays
Non è solo un ruolo che si gioca
Black Monday
Lunedi nero
So we can have justice one day
Così possiamo avere giustizia uno giorno
Black Monday
Lunedi nero
Black, Black Monday
Nero, Nero Lunedi
Hey Yo, B - I thougt we conquered the world
Hey Yo, B - I thougt abbiamo conquistato il mondo
When a million men came and shined like a
Quando un milione di uomini andavano e brillato come una
black pearl
perla nera
This time there was no black on black crime
Questa volta non c'era nero su nero delitto
'Cause everybody was thinkin' of ways that pays for
Perche 'tutti si Thinkin' di modi che paga per
the black mind
mente nero
One & equal
One & pari
Not thinkin' of wealth
Non pensando 'di ricchezza
But knowledge of self
Ma la conoscenza di sé
So the past won't repeat like a sequel
Quindi il passato non si ripeterà come un sequel
Visions of unity
Visioni di unità
Strong in the community
Forte nella comunità
The same song sung for diplomatic immunity
La stessa canzone cantata per l'immunità diplomatica
Is soon to be reality
Sarà presto realtà
Not just a formality, an actuality
Non è solo una formalità, una realtà
Built strong by our morality
Costruito forte dalla nostra moralità
Can you see what I can see
Riesci a vedere quello che posso vedere
One force that be lettin' me be what I be
Una forza che essere Lettin 'Voglio essere quello che io sono
Without costing me members of my family tree
Senza di me costano membri del mio albero genealogico
One man can stand for all
Un uomo può stare per tutti
But who got his back when he fall
Ma chi ha la schiena quando lui cade
Yo, I had a dream that one day
Yo, ho fatto un sogno, che un giorno
One million men stood strong and we called it
Un milione di uomini in piedi forte e abbiamo chiamato
Black Monday
Lunedi nero
Black Monday
Lunedi nero
Black Monday
Lunedi nero
Black, Black Monday
Nero, Nero Lunedi
By now we all know that some wrongs have
Ormai sappiamo tutti che alcuni torti hanno
been committed
stato commesso
So be wise, organize my man
Quindi, essere saggi, organizzare il mio uomo
Yo, you with it?
Yo, è con esso?
Let's have the courage to stand up and speak out
Diamo il coraggio di alzarsi in piedi e parlare
Reach out and help out
Raggiungere e aiutare
No doubt
Non c'è dubbio che
See we can actually make a difference
Vediamo che possiamo realmente fare la differenza
The politicians got game, but I say who are
I politici si sono partita, ma mi dicono che sono
they kiddin'
essi scherzando '
Seriously, we gotta get our own thing tight
Scherzi a parte, dobbiamo prendere le nostre cose stretto
'Cause we ain't even learned
Perche 'noi non è ancora imparato
To treat our own peeps right
Per trattare i nostri capolino a destra
You don't have to be a scholar to acknowledge
Non c'è bisogno di essere uno studioso di riconoscere
You shouldn't harm your own just 'cause your
Si consiglia di non danneggiare il proprio solo perche 'la tua
fiendin' for dollars
fiendin 'di dollari
That's messed up, so fess up
Questo è incasinato, quindi confessa
It's good for the soul
E 'bene per l'anima
Repent
Pentitevi
Change your ways
Cambia la tua modi
Exhibit more self control
Esporre un maggiore controllo di sé
We must be willin' to stop the killin'
Dobbiamo essere willin 'per fermare il Killin'
'Cause if not
Perche 'se non
We'll destroy what our forefathers were building
Noi distruggeremo quello che i nostri antenati avevano costruito
Step up
Step up
Do something
Fare qualcosa
It's your duty and purpose
E 'il tuo dovere e lo scopo
All the material pleasures ultimately are worthless
Tutti i piaceri materiali in ultima analisi, sono inutili
Curses
Maledizioni
They are not needed to explain that
Essi non sono necessari per spiegare che
You will wreck your brain
Potrai distruggere il tuo cervello
If you do not maintain
Se non si mantiene
Reconciliation, restoration and resolution
Riconciliazione, ripristino e risoluzione
Atonement
Espiazione
Completion of perfect union
Completamento della perfetta unione
Black Monday
Lunedi nero
Chorus
Coro