I was riding number 9,
Stavo guidando numero 9,
heading south from Carolina.
in direzione sud da Carolina.
I heard that lo-onesome whistle blow.
Ho sentito che Fischio di colpo lo-onesome.
Got in trouble, had to roam,
Messo nei guai, ha dovuto vagare,
left my girl, left my home.
lasciato la mia ragazza, lasciata la mia casa.
I heard that lo-onesome whistle blow.
Ho sentito che Fischio di colpo lo-onesome.
Just a kid, acting smart,
Solo un bambino, recitazione intelligente,
I went and broke my baby's heart.
Sono andato e si è rotto il mio cuore di bambino.
I guess I was too young to know.
Credo di essere stato troppo giovane per sapere.
They took me off that Georgia Main
Mi hanno portato via che la Georgia principale
and locked me to a ball and chain.
e mi ha bloccato per una palla al piede.
I heard that lo-onesome whistle blow.
Ho sentito che Fischio di colpo lo-onesome.
All I do is sit and cry
Tutto quello che faccio è sedersi e piangere
as the evening train goes by.
come il treno della sera passa.
I heard that lonesome whistle blow.
Ho sentito che Fischio di colpo solo.
I'll be locked here in this cell
Sarò rinchiuso qui in questa cella
till my body's just a shell
finché il mio corpo è solo un guscio
and my head turns whiter than snow.
e la mia testa gira più bianco della neve.
I'll never see that girl of mine
Non vedrò mai quella ragazza di miniera
'cos I'm in Georgia doing time.
'Cos io sono in Georgia a fare il tempo.
I heard that lonesome whistle blow.
Ho sentito che Fischio di colpo solo.
I'll be locked here in this cell
Sarò rinchiuso qui in questa cella
till my body's just a shell
finché il mio corpo è solo un guscio
and my head turns whiter than snow.
e la mia testa gira più bianco della neve.
I'll never see that girl of mine
Non vedrò mai quella ragazza di miniera
'cos I'm in Georgia doing time.
'Cos io sono in Georgia a fare il tempo.
I heard that lonesome whistle blow.
Ho sentito che Fischio di colpo solo.