Свобода-миф, система права
La libertà è un mito, un sistema di diritto
Твоя доброта не доживёт до утра
La tua gentilezza non ha vissuto per tutta la notte
Столько лет меня так верно ждёт
Così tanti anni sono così fedelmente in attesa
Твоих бледных плит лед
Le tue lastre di ghiaccio pallidi
А в царстве мертвых следы живых
E nel regno dei binari morti viventi
Встав, ты не оставишь меня здесь ничем
Alzarsi, non mi lasci qui nulla
Встав, ты дашь мне вырваться из этих упругих стен
Alzarsi, tu mi dai una rottura delle pareti elastiche
туда где я снова всех люблю, я опять свободен
Sono di nuovo al punto in cui tutto l'amore, io sono di nuovo libero
там я больше не умру с иглой в руке в разгаре лета
lì non muoio con un ago in mano in piena estate
мне осталось сделать
Che devo fare
бессмысленный шаг болезненный взгляд
mossa inutile vista dolorosa
меня мои никогда не простят
Non potrò mai perdonare al mio
столько лет устала звать и петь
così a lungo stanca di chiamare e cantare
твоих вечных труб медь
le tubazioni in rame eterne
А в царстве мертвых следы живых
E nel regno dei binari morti viventi
Встав, ты не оставишь меня здесь ничем
Alzarsi, non mi lasci qui nulla
Встав, ты дашь мне вырваться из этих упругих стен
Alzarsi, tu mi dai una rottura delle pareti elastiche
туда где я снова всех люблю, я опять свободен
Sono di nuovo al punto in cui tutto l'amore, io sono di nuovo libero
там я больше не умру с иглой в руке в разгаре лета
lì non muoio con un ago in mano in piena estate
там я вспомню лишь как сон тяжёлый гнёт чужих запретов
Mi ricordo che ci sia solo un sogno pesante giogo dei divieti stranieri
мне осталось сделать, мне осталось сделать вдох
me resta da fare, avevo bisogno di prendere un respiro
самым добрым отзывчивым
più gentile reattivo
насмешки и боль в итоге станут наградой
ridicolo e il dolore finirà per premiare
иногда мне кажется, что жизнь на земле –
A volte penso che la vita sulla terra -
это просто первый круг ада
questo è solo il primo cerchio dell'inferno