Testo e traduzione della canzone Рок-опера "Жанна д'Арк" - Ария Столетней Войны

Где золотился дрок веселый,
Dove zolotylsya Veselyi ginestre,
Стою на пепле чуть жива.
Io sto per peple vivere un po '.
Земля видала много соли,
Terra emesso sale collettori,
Земля впитала много крови,
Terra vpytala collettori sangue
Когда постелью стала вам.
Quando si diventa postelyu.

Вам не грозит отныне старость,
Non hrozyt D'ora in poi, la vecchiaia,
А кости прорастут травою.
Un erba prorastut osso.
Ваш флаг слабеющей рукою
Il tuo slabeyuschey mano bandiera
Поднимаю.
Podnymayu.

О, как была я молода в небесах,
Oh, come sono stato giovane in cielo
Когда у ангелов горели глаза,
Quando nel angeli horely occhi,
И сжалось небо, словно глина в горсти,
E szhalos cielo slovno argilla horst,
И раскололось на одну к десяти!
E raskololos uno dei dieci k!
Я родилась в изломе ангельских крыл
Sono nato a frattura ali angeliche
И мой отец - Денница - стал алей зари
E mio padre - Lucifero - è diventato Aley all'alba
На протяженьи сотен лет
Per centinaia di anni
Я - окончательный ответ,
I - la risposta finale
Последний довод королей
Ultimo argomento dei Re
И первый выкрик их - Убей!
E il primo grido di loro - Uccidi!
Я - продолжение борьбы,
I - la continuazione della lotta,
Я голос утренней трубы,
Io sono la voce di tubo mattina
Я - трепет шелковых знамен,
I - l'emozione di bandiere di seta,
Я - связь разрушенных времен,
I - Link volte distrutta
Подвластных зову моему,
Asserviti alla mia chiamata,
Я - оправдание всему!
I - scusa tutto!

Цель мародеров и купцов,
Lo scopo di saccheggiatori e commercianti,
Наследство детям от отцов,
Eredità dai padri ai figli,
Пока вы голодны и злы,
Mentre siete affamati e arrabbiati,
Я разрубаю все узлы!
Ho tagliato giù da tutti i nodi!
Железный век, железный смех,
L'età del ferro, ferro risate
Я - воздаяние для всех!
I - la ricompensa per tutti!
Меняю нищенскую клеть
Cambiare miserabile gabbia
На героическую смерть.
Una morte eroica.
Я – разрешение от уз,
I - il permesso dai vincoli,
Меня не любит только трус,
Io proprio non mi piace un codardo,
А любят девы и певцы,
E come la Vergine e dei cantanti,
Поэты, воры, простецы,
Poeti, ladri, sempliciotti,
Что, омочив усы в вине,
A intingere i baffi nel vino
Слагают песни обо мне.
Comporre canzoni che parlano di me.
Я - ваша первая струна!
I - la prima corda!
Мое призвание - война!
La mia vocazione - una guerra!

Хор:
Chorus:

Война, удел мужчины,
La guerra dominato dagli uomini,
Знать не надо ей причины.
Non è necessario conoscere la causa.
Жизни лучшая оправа -
Vita miglior telaio -
Только слава, только слава!
Solo la gloria, ma la gloria!
Бей в живот, не зная страха!
Colpito allo stomaco, non conoscendo la paura!
Здесь пройдет кровавый пахарь!
Ci sarà un contadino sanguinosa!
Сили Божьей верный образ -
Sealy vera immagine di Dio -
Только доблесть, только доблесть!
Solo il valore unico valore!

Война:
Guerra:

Придите ко мне, патриоты седые
Venite a me, patrioti grigio
И уличный сброд, избежавший петли!
E la marmaglia strada scampato al ciclo!
В объятьях моих познавали святые
Tra le braccia di mia imparato la sacra
Все пламя Небес, все уродство Земли.
Tutte le fiamme del Cielo, tutte le brutture della Terra.

Хор:
Chorus:

Ради чести, правды ради
Per motivi di onore, per amore della verità
Не отдать врагу ни пяди!
Non dare un pollice al nemico!
Вьедет в рай дорогой белой
Vedet Strada bianca per il paradiso
Только смелый, только смелый!
Solo i coraggiosi, osare solo!
Трусость - вот черта холопья.
Viltà - che dispongono di un servo della gleba.
Наша вера - наши копья!
La nostra fede - le nostre lance!
Раскаленное горнило
Crogiolo rovente
Усмиряет только сила!
Calma il solo potere!

Война:
Guerra:

Прекрасна легенда о Деве и битве,
Bella leggenda della Vergine e la battaglia
Что кормит глупцов от Фуа до Кале
Che sciocchi feed da Foix a Calais
Прекрасна та плоть, что в огне и молитве
Lei è bella carne che è sul fuoco e la preghiera
Становится прахом на грешной земле!
Diventa cenere su questa terra peccatrice!

Хор:
Chorus:

Только слава, только слава!
Solo la gloria, ma la gloria!
Только доблесть, только доблесть!
Solo il valore unico valore!
Только смелость, только смелость!
Solo coraggio, ma il coraggio!
Только сила, только сила!
Solo il potere, ma il potere!

Ангел господень возвестил
Angelo del Signore annunciò
возвестил
annunciata
Ангел господень возвестил
Angelo del Signore annunciò
возвестил
annunciata
Ангел господень возвестил
Angelo del Signore annunciò
возвестил
annunciata


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P