Она бежала с директором цирка по дивному полю!
Corse con il direttore del circo sul campo meraviglioso!
Она бежала с директором цирка на волю, на волю!
Lei corse via con il direttore del circo a volontà, la volontà!
По зеленой меже,
Il promontorio verde,
В голубом неглиже
Nel blu vestaglia
Она бежала с директором цирка по дивному полю!
Corse con il direttore del circo sul campo meraviglioso!
А за ними неслись
E dietro di loro si precipitò
Юнкера, мессершмидты, князья, импотенты, инфанты,
Juncker, Messerschmidt, principi, impotente, Infanta,
Развевая штыки и теряя кальсоны и банты,
Agitando baionette e di perdere i pantaloni e gli archi,
И кричали: Амор!
E gridando Amor!
И стреляли в упор
E ha sparato a bruciapelo
И меняли на быстрых коней жемчуга и бриллианты,
E cambiato su cavalli veloci, perle e diamanti,
Так спешили они.
Così erano in fretta.
И ни он, ни она не сумели спастись от погони,
E né lui né lei riuscì a fuggire dai suoi inseguitori,
Их тела растоптали козлы, носороги и кони,
I loro corpi erano capre calpestati, rinoceronti e cavalli,
А мгновенье назад
Un attimo fa
И у всех на глазах
E davanti a tutti
Она бежала с директором цирка по дивному полю!
Corse con il direttore del circo sul campo meraviglioso!
От любви не уйти.
Da amore non va via.