слова Т.Шевченка
parole di Taras Shevchenko
Ой не п'ється горілочка, не п'ються й меди.
Oh, non bere vodka, non ubriaco e rame.
Не будете шинкувати, прокляті жиди.
Ye shynkuvaty, maledetto gli ebrei.
Ой не п'ється теє пиво, а я буду пить.
Oh mee bere birra, bevo.
Не дам же я вражим ляхам в Україні добре жить.
Ma io non colpirò lyaham in Ucraina vivere bene.
Ходім, батьки-отамани, у Фастів в неділю
Coraggio, genitori, capi, in fast di Domenica
Та надінем вражим ляхам кошуленьку білу...
E Nadine impressionato lyaham koshulenku bianco ...
Ні, не білу, а червону... Ходім, погуляєм
No, bianco e rosso ... Vieni, Cammineremo
Та в пригоді свого батька старого згадаєм.
E utile per il padre del vecchio ricordo.
Прийди з того Межигір'я, наш славний Палію,
Vieni dal Mezhyhirya, il nostro glorioso Piles,
Подивися, що той Швачка у Фастові діє!
Guardate cosa ha in Fastov sarta!
Добре діє! У Фастові, у славному місті,
Opere buone! Nel veloce nella città gloriosa,
Покотилось ляхів, жидів не сто і не двісті.
Poli laminati, gli ebrei non sono cento o duecento.
Покотилось. А майдани кров почервонила.
Laminati. A piazze pochervonyla sangue.
А оранди з костьолами, мов свічки, згоріли.
Un Oranda con le chiese come candele bruciate.
В самім замку невеличку церковку святую
In un piccolo castello samim tserkovku santo
Не спалено. Отам Швачка співа алілуя.
Non bruciate. Sarta laggiù canta Hallelujah.