Ночь легла на город мягким сном,
Scese la notte sulla città, un letto morbido,
Я сижу перед своим компом.
Sono seduto davanti al tuo computer.
Мой модем легко и быстро
Il mio modem è facile e veloce
В сфере электронно-чистой
Nel campo della elettrone-chiaro
Смело набирает CPS.
Sentitevi liberi di guadagnare CPS.
Но вот что-то зашипело вдруг,
Ma poi qualcosa all'improvviso sibilò,
И в коннект пробрался злобный глюк.
In relazione intrufolato bug male.
Мой модем хоть и прекрасный,
Il mio modem, anche se bella,
CPS теряя страстный,
CPS perdere appassionato,
Падает и тяжко рвется связь.
Falls e pesante appeso.
Как печален вот такой исход...
Che tristezza che c'è un tale risultato ...
АТС на проводе орет:
ATS sul filo grida
Говори, кто почту крейтил ?
Ditemi, chi krayt posta?
И зачем модем ответил ?
E perché il modem dice ?
Регистрировать его пора !
E 'tempo di registrarsi!
Зло сжимая зубы я спросил:
Serrare i denti del male, mi ha chiesto:
Кто та сволочь, что коннект накрыл ?
Chi è la feccia che copriva la connessione?
И ответил атеесник,
E la risposta ateesnik,
Повремянки мрачный вестник:
Povremyanki truce messenger:
Все брат, тут заглушечка стоит !
Tutto il fratello, è qui zaglushechka!
Врешь ты все, поганый бюрократ !
Stai mentendo, burocrate sporco!
Сквозь динамик слышно во сто крат:
Attraverso l'altoparlante sentito un centinaio di volte:
Ты Петрович номер смоешь,
È Petrovich camera smoesh,
А Степан коннект накроешь.
E Stepan Collegare nakroesh.
Отрубил меня алкаш Степан !
Ho tagliato il Stepan ubriaco!
И трубу я бросил в тот же миг,
E ho buttato il tubo nello stesso momento,
И к розетке провод мой приник.
E un filo di uscita mio accovacciato.
И сквозь медь проклятым братцам
E attraverso il rame maledetto Bratz
Ток напором в двести двадцать
Pressione corrente nel duecentoventi
Смерть и разрушения понес.
La morte e la distruzione subite.
Снова ночь над городом легла,
Ancora una volta scesa la notte sulla città,
Мой модем обугленный дотла,
Il mio modem ceneri carbonizzate,
Словно сказочная птица
Come un uccello fata
Ввысь по прежнему стремится,
Verso l'alto cerca ancora
Смело набирая CPS.
Sentitevi liberi di composizione CPS.
Но опять какой-то странный звук.
Ma ancora una volta, un suono strano.
Уж не снова ли проклятый глюк !
'Non sono un maledetto bug di nuovo!
Буду лбом об клаву биться
Mi batto la testa contro la clave
И Коннектию молиться,
E connettersi a pregare,
Снова заставляют жать хендап !
Ancora una volta, fare la raccolta hendap !
Всем сисопам это знать пора:
Tutti sysops sanno è il momento di:
АТС враги нам навсегда !
ATS nemici noi per sempre!
И не станет трафик лучше
E non ci sarà più traffico
Коль на свете гадов тучи,
Kohl nel mondo dei rettili nuvole
Скажем разом: АТС - MUST DIE !!!
Diciamolo subito: ATS - DEVE MORIRE!