Сегодня ночью ты думал о ней.
Stasera si sta pensando a lei.
Сегодня ночью ты понял, что она никогда не будет твоей.
Questa sera, ci si rende conto che non sarà mai tua.
Ты привыкал к этой мысли всю ночь.
Ci si abitua all'idea tutta la notte.
Осенний ветер рвал за окошком листву. Вы с ним похожи точь-в-точь.
Autunno vento strappava le foglie fuori dalla finestra. Voi due sembrano un tee.
Ты никогда не желал ей зла.
Le hai mai voluto alcun danno.
Но когда в небе забрезжил рассвет, ты сказал: Всё. Она умерла.
Ma quando la prima luce nel cielo, tu dici: Tutto. E 'morta.
Припев:
Chorus:
Хей, чёт-нечёт, будь что будет, а остальное не в счёт.
Ehi, pari-dispari, qualunque cosa accada, e il resto non conta.
Что с того, что это чёрт влечёт тебя к ней?
Che cosa con il fatto che il diavolo ti attira ad esso?
Эй, шанс из ста,
Ehi, probabilità su cento,
Что боль пройдёт стороной, но только правда проста:
Che il dolore passerà lato, ma la verità è semplice:
Не бойся боли, если хочешь стать сильней.
Non abbiate paura del dolore, se si vuole diventare più forte.
"Я мужчина, у меня нет прав на нытьё."
"Io sono un uomo, non ho alcun diritto di lamentarsi."
Ты улыбался прохожим, но в каждом женском лице ты видел её.
Lei ha sorriso ai passanti, ma il volto di ogni donna che l'ha vista.
И ты тонул в этом омуте лиц,
E stai annegando in un vortice di persone
А ветер дул и дул, срывая листву и слёзы с ресниц.
Il vento soffiava e soffiava, strappando le foglie e le lacrime di ciglia.
Шум листьев, шорох души.
Il rumore di foglie fruscianti dell'anima.
Скажи ещё раз: Она умерла. Потому что так легче жить.
Ripeto: Lei è andata. Perché è più facile vivere.
Припев.
Coro.
Ты научил свою память на пять,
Hai insegnato tua memoria per cinque,
Запоминая всё, что было с тобою. Ну что ж, теперь учись забывать.
Ricordando tutto quello che era successo a te. Bene, ora imparare a dimenticare.
Теперь учись быть настороже.
Ora imparare a stare all'erta.
Ветер не стих. Он стих за окном, но не в душе.
Vento non è verso. Ha versetto fuori dalla finestra, ma non sotto la doccia.
Как колотится сердце твоё,
Batticuore,
Как ты истово веришь, как искренне лжёшь, что не любишь её.
Come si fa a credere quanto fervore veramente mentire, non piace.
Припев:
Chorus:
Хей, чёт-нечёт, будь что будет, а остальное не в счёт.
Ehi, pari-dispari, qualunque cosa accada, e il resto non conta.
Сердце плачет, да всё поёт о ней.
Il cuore sta piangendo, ma tutto il canto su di esso.
Хей, один шанс из ста,
Ehi, una possibilità su cento,
Что ты останешься цел, но только правда проста:
Cosa si può rimanere intatto, ma Solo la verità è semplice:
Не бойся боли, если хочешь стать,
Non abbiate paura del dolore, se si vuole essere,
Не бойся боли, если хочешь стать,
Non abbiate paura del dolore, se si vuole essere,
Не бойся боли, если хочешь стать сильней.
Non abbiate paura del dolore, se si vuole diventare più forte.