Testo e traduzione della canzone Belle & Sebastian - I Could Be Dreaming

I could be dreaming
Potrei essere in un sogno
I could have ordinary people chasing me from town to town
Avrei potuto gente comune mi insegue da città a città
Mission Impossible
Mission Impossible
They've got a spy for every blink of your eye
Hanno una spia per ogni battito del tuo occhio

I'm feeling hunted
Mi sento braccato
I'm feeling haunted
Mi sento perseguitato
They've got a knife for every time you take the same train into work
Hanno un coltello per ogni volta che si prende lo stesso treno in lavoro
A family's like a loaded gun
Una famiglia è come una pistola carica
You point it in the wrong direction someone's going to get killed
Si punta nella direzione sbagliata che qualcuno sta andando a farsi ammazzare

If you had such a dream
Se tu avessi un tale sogno
Would you get up and do the things you've been dreaming
Vuole alzarsi e fare le cose che hai sempre sognato

Is he your husband?
È tuo marito?
Or just your boyfriend?
O solo il tuo ragazzo?
Is he the moron who's been beating you and keeping you inside?
È lui il coglione che è stato battendo voi e vi tiene dentro?
I've never done this kind of thing
Non ho mai fatto questo genere di cose
But if I kill him now, who's going to miss him?
Ma se lo uccido ora, chi sta per perdere lui?

I went up to the school
Sono andato fino alla scuola
I went up Castlehill
Salii Castlehill
For every step there is a local boy who wants to be a hero
Ad ogni passo c'è un ragazzo locale che vuole essere un eroe
Do you want to do it now?
Vuoi farlo ora?
Outside the butchers with a knife and a bike chain
Fuori i macellai con un coltello e una catena della bici


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P