1982 год
1982
Под шорохи, звоны и крики с окрестных дворов
Sotto i rumori, campane e grida dai cortili circostanti
Плясали багряные блики осенних костров,
Ballando bagliore cremisi dei falò autunnali
И лист, ощутивший свободу, над миром кружил,
E la lista, non esitate, il giro del mondo,
Ложился на ржавую воду устало, без сил.
Posare in acqua arrugginita è stanco, esausto.
На ветке ему стало тесно и невмоготу,
Sul ramo era vicino e insopportabile,
Уступил свое место другому листу,
Ha dato luogo a un altro foglio
Совершается зримо и остро извечный обряд,
È fatto secolare rito visibile e acuto
Вечный обряд.
Cerimonia Eterna.
И нет в том трагедии, просто настал листопад.
E c'è una tragedia, defogliazione appena arrivato.
Природой отмеренный срок приближался к концу,
La natura di un periodo misurato volgeva al termine,
Пришел звездный час и забвенье к живому листу,
Ora più bella è venuto e oblio alla lista vivo,
В последнем полете, подхваченный ветром зимы,
L'ultimo volo, catturato vento di inverno,
Ложился на ржавую воду осколок зари.
Siamo andati su un arrugginito pezzo di alba acqua.
На ветке ему стало тесно и невмоготу,
Sul ramo era vicino e insopportabile,
Уступил свое место другому листу,
Ha dato luogo a un altro foglio
Совершается зримо и остро извечный обряд,
È fatto secolare rito visibile e acuto
Вечный обряд.
Cerimonia Eterna.
И нет в том трагедии, просто настал листопад.
E c'è una tragedia, defogliazione appena arrivato.