De niños aprendieron a jugar,
Come i bambini hanno imparato a suonare,
La calle fue la escuela de los dos,
La strada è stata la scuola dei due,
su barrio de adoquines fue su libertad,
il suo quartiere acciottolato era la sua libertà,
y el parque guardador de sus secretos.
e il parco custode dei suoi segreti.
yo tengo 16 y yo 14 hoy, yo quiero irme lejos, yo tambien.
I 16 e I 14 che ho oggi, voglio andare via, anche a me.
La luz en el farol,
La luce della lanterna,
les dijo es tarde ya ,
detto è in ritardo,
y el parque como siempre se cerro.
e il parco è stato chiuso come al solito.
Y se iran solos, y hasta las estrellas volara un beso,
E se ne andrà da solo, e anche le stelle volare un bacio,
y un hasta mañana se diran, luego soñaran,
e domani si dirà, poi sognato,
como cada noche.
come ogni sera.
Que se iran lejos,
Che andrà via,
a una isla desierta donde el sol brille,
ad un'isola deserta dove splende il sole,
lejos de su casa y de aquel,
lontano da casa e che,
viejo profesor que les torturaba, y se iran.
vecchio professore che li ha torturati, e l'Iran.
Despierta son las 8 en el reloj,
Wake up è 8 sull'orologio,
que vas a llegar tarde como ayer,
si sta andando ad essere in ritardo, come ieri,
y tomate el cafe que se te enfriara
pomodoro e caffè che si raffreddi
y lavate las manos y los dientes,
e lavarsi le mani ei denti,
y ahora marchate que se hace tarde ya,
outa ora si sta facendo tardi e,
no vayas a perder el autobus,
non andando a perdere l'autobus,
y juntos otra vez, empieza un dia mas y solos
e di nuovo insieme, e inizia un altro giorno da solo
por el parque soñaran.
il parco sognato.
Y se iran solos, y hasta las estrellas volara un beso,
E se ne andrà da solo, e anche le stelle volare un bacio,
y un hasta mañana se diran, luego soñaran,
e domani si dirà, poi sognato,
como cada noche.
come ogni sera.
Se amaran siempre,
Ha sempre amato,
como dos palomas volaran libres,
come due colombe volano liberi,
como dos gaviotas cruzaran ese mar azul
come due attraversato i gabbiani blu
con el que soñaran.
con loro a sognare.
Se amaran siempre,
Ha sempre amato,
como dos palomas volaran libres,
come due colombe volano liberi,
como dos gaviotas cruzaran ese mar azul
come due attraversato i gabbiani blu
con el que soñaran...
con loro a sognare ...