Люк провел пальцем по роялю и придирчиво оценил его состояние. Видимо, удовлетворительное, судя по его выражению лица. Он взглядом пригласил меня сесть с ним рядом. Я слегка коснулась клавиш и ощутила холод инструмента. Видимо, его очень давно не использовали. И Люк явно собрался это исправить. Я сама не умела играть, но всегда с упоением наблюдала за скольжением его пальцев по клавишам и слушала красивые мелодии его исполнения. Своими мелодиями он мог как возвысить, так и уничтожить. Я гадала, что ждет меня сегодня.
Luke passò un dito sul pianoforte e meticolosamente valutata la sua condizione. A quanto pare, fiera, a giudicare dalla sua espressione facciale. Mi ha invitato a sedersi sguardo al suo fianco. Ho leggermente toccato i tasti e sentivo uno strumento freddo. Apparentemente, non viene utilizzato per un lungo periodo. E Luca è chiaramente andando a risolvere il problema. Io stesso non so come giocare, ma sempre con entusiasmo guardato le dita scivolo sulla tastiera e ascoltare le belle melodie della sua esecuzione. Le sue melodie che poteva raccogliere e distruggere. Mi chiesi che cosa ne sarà di me oggi.
- Больно?
- Ti fa male?
- Нет.
- No.
- Врешь.
- Stai mentendo.
Из инструмента полилась грустная мелодия. Она вся олицетворяла укоризну и сомнение. Люк знал мое состояние. Обманывать его было бы крайне глупо, но я настолько привыкла играть на публику, что временами забывала о его проницательности. И это являлось моей главной ошибкой. Именно поэтому я сейчас чувствовала себя предателем, отвергающим помощь самого близкого и родного мне человека. Только Люк мог убить одним единственным взглядом, одной единственной мелодией, с первой ноты. Я не могла смотреть на него, а всего лишь сильнее вжалась в стул и вцепилась в его деревянную раму так, что костяшки пальцев побелели. Физическая боль ненадолго взяла верх над моральной, и я снова посмотрела на Люка.
Effuso dello strumento triste melodia. E 'tutto rimprovero personificata e di dubbio. Luca conosceva la mia condizione. Ingannarlo sarebbe sciocco, ma io sono così abituato a suonare con il pubblico che a volte dimenticare il suo discernimento. E quello era il mio più grande errore. È per questo che ora mi sento come un traditore, rifiutando l'aiuto della persona vicino e caro a me. Solo Luca potrebbe uccidere un solo sguardo, una sola melodia, dalla prima nota. Non riuscivo a guardarlo, ma solo più forte si è ridotto sulla sedia e afferrò la sua struttura in legno in modo che le nocche diventarono bianche. Il dolore fisico ha preso brevemente la precedenza sulla morale, e mi guardò di nuovo Luca.
- Хочешь поговорить?
- Vuoi parlare?
- Больше нет, чем да. Наверное.
- Più no che sì. Probabilmente.
- Хочешь, чтобы я остался?
- Vuoi che resti?
- Конечно.
- Certo.
- Хорошо.
- D'accordo.
Видимо, он поверил в мой искренний ответ, потому что мелодия плавно изменилась. Суть осталось той же, но вот манера игры и звучание стало совсем другим. Теперь я не слышала укоризны, а различала только сочувствие и спокойствие. На душе в миг стало легче. Как будто кто-то снял с меня металлические оковы и позволил вздохнуть полной грудью. И этим кем-то был Люк. Он любил метод кнута и пряника, и только ему я позволяла направлять меня в нужную ему сторону. Я всецело доверяла ему и была готова вынести все. Теперь, когда он постепенно возвращал меня в норму, я ощутимо расслабилась и отдалась плавной мелодии.
A quanto pare, ha creduto nella mia risposta sincera, perché la melodia gradualmente cambiato. La linea di fondo rimane la stessa, ma che stile di gioco e il suono era molto diverso. Ora non ho sentito rimproveri e differiscono solo la compassione e la pace. Nel mio cuore in un istante è diventato più facile. Come se qualcuno avesse tolto le mie maniglie metalliche e ha permesso di respirare profondamente. E quel qualcuno era Luca. Era appassionato di carote e bastoni, e solo io me lo lasci guidare nella giusta direzione di essa. Ho completamente fidavo di lui ed era disposto a sopportare tutto. Ora, quando Mi è tornata gradualmente alla normalità, ero visibilmente rilassato e si dava una melodia liscia.
- Чего ты хочешь? Забыть или вернуть?
- Che cosa vuoi? Dimenticare o indietro?
- Я еще не решила. Пока рано об этом говорить.
- Non ho ancora deciso. E 'troppo presto per parlarne.
- У тебя почти не осталось времени, а ты до сих пор не сделала выбор.
- Hai un po 'di tempo a sinistra, e non hai ancora fatto una scelta.
- Это сложно. Я не знаю, чего хочу.
- E 'complicato. Io non so quello che voglio.
И тут музыка резко оборвалась. Я вздрогнула от неожиданности и с легким испугом посмотрела на него. В его чистых голубых глазах не отражалось ничего. Ни единой эмоции. Я не смогла бы сказать, о чем он думал. Но я была на сто процентов уверена, что выбор мне придется сделать именно сейчас. И он был прав. Я устала мучить всех и себя собственной нерешительностью. Я устала быть маятником, которого кидает от крайности к крайности. В первую очередь страдал Люк, которого волнами сомнений швыряло по берегам решений со мной вместе. И он всегда был рядом, какую бы глупость я не сделала. Он всегда мог решить любую мою проблему, всегда помогал с выбором. Но сейчас я должна была выбрать сама и без его помощи.
E poi la musica si fermò bruscamente. Trasalii a sorpresa e con una leggera scossa guardato esso. I suoi occhi azzurri non hanno inciso nulla. Non una sola emozione. Non riuscivo a capire cosa stesse pensando. Ma io ero al cento per cento sicuro che dovrò fare una scelta in questo momento. E aveva ragione. Sono stanco di tutto il tormento se stessi e la propria indecisione. Sono stanco di essere un pendolo, che getta da estremo a estremo. Prima di tutto, subito Hatch sballottati dalle onde di dubbio sulle rive soluzioni con me. E lui era sempre lì, non importa quale assurdità non ho fatto. Lui era sempre in grado di risolvere qualsiasi problema mio, sempre aiutato con la selezione. Ma ora ho dovuto scegliere se stessa senza il suo aiuto.
- Я жду.
- Sto aspettando.
- Люк, я...
- Luke, io sono ...
- Просто скажи то, что первым придет в голову.
- Dimmi solo quello che viene prima in mente.
- Хорошо. Я... я... я хочу вернуть.
- D'accordo. I. .. I ... Voglio tornare.
Он улыбнулся одними глазами и начал играть знакомую мне с детства мелодию. Она дарила мне крылья и уносила в небеса, заставляя забыть о проблемах. Я чувствовала свободу и легкость, но большей частью от того, что я знала о мнении Люка на этот счет. Только сейчас я поняла, что он все это время толкал меня именно к этому выбору, зная, что я все равно не смогу забыть. А он не стал бы помогать. Мелодия все еще разливалась по телу приятным теплом, и мои глаза стали постепенно закрываться. Звук мелодии становился все отдаленнее и отдаленнее, пока, наконец, не стих совсем.
Lui sorrise con gli occhi e Ho iniziato a suonare una melodia familiare fin dall'infanzia. Lei mi ha dato le ali e portato via in cielo e dimenticare i problemi. Mi sentivo libero e facile, ma per la maggior parte da quello che so circa l'opinione di Luca in questo senso. Solo ora mi sono reso conto che tutto questo tempo mi ha spinto solo per questa scelta, sapendo che io ancora non riesco a dimenticare. E non sarebbe di aiuto. Melody ancora versato dal calore del corpo, ei miei occhi hanno cominciato a chiudere lentamente. Il suono della musica è diventato più remote e lontane, fino a quando finalmente non versi a tutti.
А через секунду я снова открыла глаза. Исчез рояль, исчезла мелодия, исчез Люк. Только сон.
Un secondo dopo riaprii gli occhi. Faded melodia di pianoforte scomparve, scomparve Luca. Solo un sogno.