The burning desire
Il desiderio ardente
to live and roam free,
di vivere e di vagare liberamente,
it shines in the dark
brilla al buio
and it grows within me
e cresce dentro di me
You're holding my hand
Stai tenendo la mia mano
but you don't understand
ma non si capisce
So where I am going,
Allora, dove vado,
you won't be in the end
non sarà, alla fine,
I'm dreaming in colours
Sto sognando a colori
of getting the chance
di ottenere la possibilità
Dreaming of ( trying )
Sognando di (provare)
The perfect romance
La storia d'amore perfetta
In search of the door,
Alla ricerca della porta,
to open your mind
per aprire la tua mente
In search of the cure
Alla ricerca della cura
of mankind
del genere umano
Help us we're drowning
Aiuta noi stiamo annegando
So close up inside
Così vicino all'interno di
Why does it rain, rain, rain
Perché lo fa pioggia, pioggia, pioggia
down on Utopia?
giù su Utopia?
Why does it have to kill
Perché deve uccidere
the idea of who we are?
l'idea di chi siamo?
Why does it rain, rain, rain
Perché lo fa pioggia, pioggia, pioggia
down on Utopia?
giù su Utopia?
How will the lights die down,
Come faranno le luci spegnersi,
telling us who we are?
che ci dice che siamo?
I'm searching for answers
Sono alla ricerca di risposte
not given for free
non dato gratis
You're hurting inside,
Stai male dentro,
is there life within me?
c'è vita dentro di me?
You're holding my hand,
Stai tenendo la mia mano,
but you don't understand
ma non si capisce
You're taking the road
Stai prendendo la strada
all alone in the end
solo fine
I'm dreaming in colours
Sto sognando a colori
No boundaries are there
Non ci sono confini
I'm dreaming the dream.
Sto sognando il sogno.
and I'll sing to share
e canterò di condividere
In search of the door,
Alla ricerca della porta,
to open your mind
per aprire la tua mente
In search of the cure
Alla ricerca della cura
of mankind
del genere umano
Help us we're drowning
Aiuta noi stiamo annegando
So close up inside
Quindi chiudere dentro
Why does it rain, rain, rain
Perché lo fa pioggia, pioggia, pioggia
down on Utopia?
giù su Utopia?
Why does it have to kill
Perché deve uccidere
the idea of who we are?
l'idea di chi siamo?
Why does it rain, rain, rain
Perché lo fa pioggia, pioggia, pioggia
down on Utopia?
giù su Utopia?
How will the lights die down,
In che modo le luci spegnersi,
telling us who we are?
che ci dice che siamo?
Why does it rain, rain, rain
Perché lo fa pioggia, pioggia, pioggia
down on Utopia?
giù su Utopia?
Why does it have to kill
Perché deve uccidere
the idea of who we are?
l'idea di chi siamo?
Why does it rain, rain, rain
Perché lo fa pioggia, pioggia, pioggia
down on Utopia?
giù su Utopia?
How will the lights die down,
Come faranno le luci spegnersi,
telling us who we are?
che ci dice che siamo?
Why does it rain?
Perché piove?
Утопия
Утопия
Пламенная страсть к жизни и свободе
Пламенная страсть к жизни и свободе
Освещает мой путь и становится все сильнее,
Освещает мой путь и становится все сильнее,
Ты держишь меня за руку, но ничего не понимаешь...
Ты держишь меня за руку, но ничего не понимаешь ...
Так что, там, куда я иду, - тебя не будет.
Так che c'è, dove posso andare - non sarà.
Я вижу красочные сны, в которых у меня есть шанс
Vedo i sogni colorati, in cui ho la possibilità
Найти идеальные отношения...
Trovare la relazione perfetta ...
Поиски ключа к твоим мыслям -
La ricerca della chiave per i vostri pensieri -
Это поиски спасения человечества.
Questa missione per la salvezza del genere umano.
Помоги, мы же тонем -
Aiutateci, stiamo affondando -
Так близко друг к другу...
Così vicino l'un l'altro ...
Почему идет дождь, дождь, дождь в утопии?
Perché piove, pioggia, piovere su utopia?
Почему приходится прощаться со своими идеалами?
Perché devo dire addio ai loro ideali?
Почему идет дождь, дождь, дождь в утопии?
Perché piove, pioggia, piovere su utopia?
Каким образом гаснущие фонари покажут нам, кто мы есть на самом деле?
Come sta svanendo luci ci mostrano chi siamo veramente?
Я ищу ответы, которые не даются бесплатно.
Sto cercando risposte che non vengono gratis.
Ты испытываешь страдания. Есть ли еще во мне жизнь?
L'esperienza del dolore. C'è ancora vita in me?
Ты держишь меня за руку, но ничего не понимаешь...
Si tiene la mia mano, ma non lo sapevi ...
Ты идешь своей дорогой, в итоге оставаясь одиноким...
Tu vai per la tua strada, alla fine stare da solo ...
Я вижу красочные сны, в которых меня ничего не ограничивает.
Vedo i sogni colorati, in cui non ho limitanti.
Я вижу сон и пою, чтобы поделиться
Sto sognando e cantando, per condividere
Поисками ключа к твоим мыслям,
Alla ricerca della chiave per i vostri pensieri,
Поисками спасения человечества...
Cerca la salvezza del genere umano ...
Помоги, мы же тонем -
Aiutateci, stiamo affondando -
Так близко друг к другу...
Così vicino l'un l'altro ...
Почему идет дождь, дождь, дождь в утопии?
Perché piove, pioggia, piovere su utopia?
Почему приходится прощаться со своими идеалами?
Perché devo dire addio ai loro ideali?
Почему идет дождь, дождь, дождь в утопии?
Perché piove, pioggia, piovere su utopia?
Каким образом гаснущие фонари покажут нам, кто мы есть на самом деле?
Come le luci dissolvenza ci mostrano chi siamo veramente?
Почему идет дождь, дождь, дождь в утопии?
Perché piove, pioggia, piovere su utopia?
Почему приходится прощаться со своими идеалами?
Perché devo dire addio ai loro ideali?
Почему идет дождь, дождь, дождь в утопии?
Perché è pioggia, pioggia, piovere su utopia?
Каким образом гаснущие фонари покажут нам, кто мы есть на самом деле?
Come le luci dissolvenza ci mostrano chi siamo veramente?
Почему идет дождь?
Perché piove?