Testo e traduzione della canzone Within Temptation - Pale (By Pretending)

Pale
Pallido
The world seems not the same,
Il mondo sembra non la stessa,
Though I know nothing has changed.
Anche se so che non è cambiato nulla.
It's all my state of mind,
E 'tutto il mio stato d'animo,
I can't leave it all behind.
Non posso lasciare tutto alle spalle.
I have to stand up to be stronger.
Devo stare in piedi per essere più forti.

I have to try to break free
Devo cercare di liberarsi
From the thoughts in my mind.
Dai pensieri nella mia mente.
Use the time that I have,
Utilizzare il tempo che ho,
I can't say goodbye,
Non posso dire addio,
Have to make it right.
Devo fare bene.
Have to fight, cause I know
Devono combattere, perchè so che
In the end it's worthwhile,
Alla fine ne vale la pena,
That the pain that I feel slowly fades away.
Che il dolore che sento lentamente svanisce di distanza.
It will be alright.
Sarà bene.

I know, should realise
Lo so, dovrebbero rendersi conto
Time is precious, it is worthwhile.
Il tempo è prezioso, vale la pena.
Despite how I feel inside,
Nonostante come mi sento dentro,
Have to trust it will be all right.
Avere fiducia che andrà tutto bene.
Have to stand up to be stronger.
Avere a stare in piedi per essere più forti.

I have to try to break free
Devo cercare di liberarsi
From the thoughts in my mind.
Dai pensieri nella mia mente.
Use the time that I have,
Utilizzare il tempo che ho,
I can't say goodbye,
Non posso dire addio,
Have to make it right.
Devo fare bene.
Have to fight, cause I know
Devono combattere, perchè so che
In the end it's worthwhile,
Alla fine ne vale la pena,
That the pain that I feel slowly fades away.
Che il dolore che mi sento lentamente svanisce.
It will be alright.
Sarà bene.

Oh, this night is too long.
Oh, questa notte è troppo lungo.
I have no strength to go on.
Non ho la forza di andare avanti.
No more pain, I'm floating away.
Non più dolore, sto galleggiando via.
Through the mist I see the face
Attraverso la nebbia vedo il volto
Of an angel, who calls my name.
Di un angelo che chiama il mio nome.
I remember you're the reason I have to stay.
Mi ricordo che tu sei il motivo devo rimanere.

I have to try to break free
Devo cercare di liberarsi
From the thoughts in my mind.
Dai pensieri nella mia mente.
Use the time that I have,
Utilizzare il tempo che ho,
I can't say goodbye,
Non posso dire addio,
Have to make it right.
Devo fare bene.
Have to fight, cause I know
Avere a combattere, perché so
In the end it's worthwhile,
Alla fine ne vale la pena,
That the pain that I feel slowly fades away.
Che il dolore che sento lentamente svanisce.
It will be alright.
Sarà bene.

Бледная
Бледная
Мир кажется другим,
Мир кажется другим,
Хотя я знаю, что он не изменился, -
Хотя я знаю, что он не изменился, -
Это всё у меня в голове...
Это всё у меня в голове ...
Я не могу оставить это в прошлом,
Я не могу оставить это в прошлом,
Но я должна выстоять, должна быть сильнее...
Но я должна выстоять, должна быть сильнее ...

Я должна освободиться
Я должна освободиться
От своих мыслей...
От своих мыслей ...
Располагая тем временем, что у меня есть,
Располагая тем временем, что у меня есть,
Я не успею попрощаться...
Я не успею dire addio ...
Но я должна всё исправить,
Ma devo risolvere il problema,
Должна бороться, ведь я знаю,
Avere a combattere, perché so
Что, в конце концов, это того стоит:
Che, alla fine, ne vale la pena:
Боль, которую я чувствую, медленно пройдёт,
Il dolore che provo passa lentamente,
И всё будет в порядке...
E tutto andrà bene ...

Я знаю, все сбудется....
So tutto si avvererà ....
Время драгоценно, и оно того стоит...
Il tempo è prezioso, e ne vale la pena ...
Вопреки тому, что я чувствую,
Contrariamente a quello che sento,
Я должна поверить, что всё будет хорошо,
Devo credere che tutto andrà bene,
Я должна выстоять, должна быть сильнее...
Devo resistere, di essere più forte ...

Я должна освободиться
Dovrei essere libero
От своих мыслей...
Da i loro pensieri ...
Располагая тем временем, что у меня есть,
Con frattempo, ho,
Я не успею попрощаться...
Non ho il tempo di dire addio ...
Но я должна всё исправить,
Ma devo risolvere il problema,
Должна бороться, ведь я знаю,
Avere a combattere, perché so
Что, в конце концов, это того стоит:
Che, alla fine, ne vale la pena:
Боль, которую я чувствую, медленно пройдёт,
Il dolore che provo passa lentamente,
И всё будет в порядке...
E tutto andrà bene ...

Эта ночь слишком затянулась,
Questa notte è durato troppo a lungo,
Мне нужны силы, чтобы двигаться дальше...
Mi serve la forza per andare avanti ...
Я больше не чувствую боли, я парю...
Non sento dolore, sono galleggianti ...
Сквозь дымку я вижу лицо
Attraverso la foschia vedo il volto
Ангела, зовущего меня по имени....
Angelo che mi chiama con il mio nome ....
И вспоминаю, что ты - причина, по которой я должна остаться....
E ricordate che è - il motivo devo restare ....

Я должна освободиться
Dovrei essere libero
От своих мыслей...
Dai suoi pensieri ...
Располагая тем временем, что у меня есть,
Con frattempo, ho,
Я не успею попрощаться...
Non ho il tempo di dire addio ...
Но я должна всё исправить,
Ma devo risolvere il problema,
Должна бороться, ведь я знаю,
Avere a combattere, perché so
Что, в конце концов, это того стоит:
Che, alla fine, ne vale la pena:
Боль, которую я чувствую, медленно пройдёт,
Il dolore che provo passa lentamente,
И всё будет в порядке...
E tutto andrà bene ...


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

Within Temptation - Pale (By Pretending) video:
P