He called her on the road
La chiamò sulla strada
From a lonely cold hotel room
Da una sola camera di albergo fredda
Just to hear her say I love you one more time
Solo per sentirle dire ti amo ancora una volta
But when he heard the sound
Ma quando ha sentito il suono
Of the kids laughing in the background
Dei ragazzi ridere in sottofondo
He had to wipe away a tear from his eye
Doveva asciugarsi una lacrima dal suo occhio
A little voice came on the phone
Un po 'di voce venne al telefono
Said daddy when you coming home
Detto papà quando tornando a casa
He said the first thing that came to his mind
Ha detto che la prima cosa che gli venne in mente
Im already there
Im già lì
Take a look around
Dai un'occhiata in giro
Im the sunshine in your hair
Im il sole nella vostra capelli
Im the shadow on the ground
Im l'ombra sul terreno
Im the whisper in the wind
Im il sussurro nel vento
Im your imaginary friend
Im il vostro amico immaginario
And I know Im in your prayers
E so Im nelle vostre preghiere
Oh Im already there
Oh Im già lì
She got back on the phone
Ha ottenuto indietro sul telefono
Said I really miss you darling
Detto che mi manchi davvero cara
Dont worry about the kids theyll be alright
Non preoccuparti per i bambini theyll tutto bene
Wish I was in your arms
Vorrei essere tra le tue braccia
Lying right there beside you
Sdraiato proprio lì accanto a te
But I know that Ill be in your dreams tonight
Ma so che Ill essere nei tuoi sogni stanotte
And Ill gently kiss your lips
E Ill baciare dolcemente le labbra
Touch you with my fingertips
Si tocca con la punta delle dita
So turn out the light and close your eyes
Quindi, spegnere la luce e chiudere gli occhi
Im already there
Im già lì
Dont make a sound
Non fare un suono
Im the beat in your heart
Im il battito nel tuo cuore
Im the moonlight shining down
Im la luce della luna che splende giù
Im the whisper in the wind
Im il sussurro nel vento
And Ill be there until the end
E Ill essere lì fino alla fine
Can you feel the love that we share
Riesci a sentire l'amore che condividiamo
Oh Im already there
Oh Im già lì
We may be a thousand miles apart
Potremmo essere a mille miglia di distanza
But Ill be with you wherever you are
Ma Ill essere con te ovunque tu sia
Im already there
Im già lì
Take a look around
Dai un'occhiata in giro
Im the sunshine in your hair
Im il sole tra i capelli
Im the shadow on the ground
Im l'ombra sul terreno
Im the whisper in the wind
Im il sussurro nel vento
And Ill be there until the end
E Ill essere lì fino alla fine
Can you feel the love that we share
Riesci a sentire l'amore che condividiamo
Oh Im already there
Oh Im già lì
Oh Im already
Oh Im già
There
Ci
Он позвонил ей по дороге
Он позвонил ей по дороге
Из одинокого,холодного отеля.
Из одинокого, холодного отеля.
Только, чтобы услышать еще раз как она говорит "Я люблю тебя",
Только, чтобы услышать еще раз как она говорит "Я люблю тебя",
И когда он услышал звук
И когда он услышал звук
Детей, смеющихся на заднем плане
Детей, смеющихся на заднем плане
Он вытер слезу
Он вытер слезу
И голосок родной спросил:
И голосок родной ha chiesto:
"Папа,когда вернешься ты домой?"
"Papà, quando vieni a casa?"
И он ответил,боль не тая:
E ha detto, il dolore non si sta sciogliendo:
Я уже там
Sono già lì
Просто оглянись,
Basta guardarsi intorno,
Я луч солнца в твоих волосах,
Io sono un raggio di sole nei capelli,
Тень,мелькнувшая вдали
Ombra, balenò via
Я шепот ветра
Sussurro del vento
Воображаемый твой друг;
Un amico immaginario dei vostri;
И знаю,что я в твоих молитвах
E so che sono nelle vostre preghiere
Я уже там
Sono già lì
Услышав вновь ее:
Sentendo di nuovo:
Скучаю по тебе,любимый...
Mi manchi, amore mio ...
О детях не беспокойся,с ними все будет хорошо
Sui bambini non preoccupatevi, saranno ben
Ну а я ...как я хочу быть в объятьях твоих,
Beh, io ... voglio essere tra le tue braccia,
Растворившись в ласке вечной...
Disciolto in tenerezza eterna ...
Но знаю,это будет лишь в мечтах моих
Ma so che sarà solo nei miei sogni
Я поцелую тебя
Ti bacerò
Нежно прикоснусь ладонью,
Toccare delicatamente la sua mano,
Ты закрой глаза и просто представь.
Chiudi gli occhi e immaginate.
Что я уже там
Quello che sto già lì
В этой тишине
Nella quiete
Я в биении твоего сердца,
Sto battito del tuo cuore,
Я лунный свет
Ho chiaro di luna
Я - шепот в ветре
I - sussurro nel vento
И я буду там до конца
E io ci sarò fino alla fine
Ведь связала любовь навсегда наши сердца
Dopo tutto, l'amore è per sempre legato il nostro cuore
Пусть между нами тысячи миров,
Cerchiamo tra le migliaia di mondi,
Но я все равно буду с тобой,любовь моя!
Ma io sarò ancora con te, amore mio!