We opened fire with a .45 on everything.
Abbiamo aperto il fuoco con una calibro 45 in tutto.
Then turned the gun and painted the white walls behind us a stunning cardinal,
Poi rivolto la pistola e dipinto le pareti bianche dietro di noi una splendida cardinali,
soon discernible to our eyes as a grotesque, almost ruddy brown.
appena percettibile ai nostri occhi come un grottesco, quasi rosso bruno.
Again and again this scenario played out in my dreams.
Ancora una volta questo scenario giocato fuori nei miei sogni.
I can't speak for everyone
Non posso parlare per tutti
but this is an uncontrollable vivid representation
ma questa è una rappresentazione vivida incontrollabile
of a potential dark future of the self,
di un potenziale futuro oscuro del sé,
or perhaps even for all.
o forse anche per tutti.
A dream that comes in different forms for everyone,
Un sogno che si presenta in forme diverse per tutti,
but this one is mine.
ma questo è il mio.
Again and again this scenario will play out in our dreams.
Ancora una volta questo scenario si giocherà nei nostri sogni.
It's an inescapable metaphor for the low-life in all of us.
E 'una metafora ineludibile per il basso-vita in tutti noi.
We are in love with our own paranoia
Siamo innamorati con la nostra paranoia
and always in a struggle with our love of natural beauty
e sempre in lotta con il nostro amore per la bellezza naturale
and the temptation of wretched ugliness.
e la tentazione di miserabile bruttezza.
Again and again, we put ourselves through hell.
Ancora e ancora, ci mettiamo l'inferno.