In New York freedom looks like
A New York la libertà sembra
Too many choices
Troppe scelte
In New York I found a friend
A New York ho trovato un amico
To drown out the other voices
Per soffocare le altre voci
Voices on a cell phone
Voci su un telefono cellulare
Voices from home
Voci da casa
Voices of the hard sell
Voci di vendita dura
Voices down a stairwell
Voci giù una scala
In New York
A New York
Just got a place in New York
Appena ricevuto un posto a New York
In New York summers get hot
A New York le estati si riscaldano
Well into the hundreds
Beh in centinaia
You can walk around the block
Si può camminare intorno al blocco
Without a change of clothing
Senza un cambio di vestiti
Hot as a hair dryer in your face
Caldo come un phon in faccia
Hot as a handbag and a can of mace
Caldo come una borsa e una lattina di mazza
New York
New York
I just got a place in New York
Ho appena ricevuto un posto a New York
New York, New York
New York, New York
In New York you can forget
A New York si può dimenticare
Forget how to sit still
Dimenticare come sedersi ancora
Tell yourself you will stay in
Dite a voi stessi potrete soggiornare in
But it's down to Alphaville
Ma si è scesi a Alphaville
New York
New York
New York, New York
New York, New York
New York, New York
New York, New York
New York
New York
The Irish been coming here for years
Gli irlandesi vengo qui da anni
Feel like they own the place
Si sentono come se proprio il posto
They got the airport, city hall
Hanno ottenuto l'aeroporto, il municipio
Asphalt, asphalt
Asfalto, asfalto
They even got the police
Hanno anche ottenuto la polizia
Irish, Italians, Jews and Hispanics
Irlandesi, italiani, ebrei e ispanici
Religious nuts, political fanatics in the stew
Noci religiosi, fanatici politici nel stufato
Happily not like me and you
Fortunatamente non come me e te
That's where I lost you
Ecco dove ti ho perso
New York
New York
New York, New York
New York, New York
New York
New York