[a) captain howdy]
[A) capitano Howdy]
oh, it's so nice to see you all inside my dreamy little world
oh, è così bello vedere tutti voi nel mio piccolo mondo di fiaba
and it's so nice to be with all you lovely little boys and girls
ed è così bello essere con tutti voi bei bambini e bambine
make yourselves comfortable
mettetevi comodi
my place is so devine
il mio posto è così divino
don't you think i'm wonderful?
non pensi che io sia meravigliosa?
say yes! you're on my time
dire di sì! sei sul mio tempo
stay away
stare lontano
from captain howdy
dal capitano Howdy
stay away
stare lontano
from captain howdy
dal capitano Howdy
don't try to leave the doors are locked and only i have got the key
non cercate di lasciare le porte sono chiuse e solo io ne ho la chiave
forget the windows they're nailed shut and boarded up
dimenticare le finestre che stanno inchiodata e salirono a bordo
so you can't see
quindi non si può vedere
you'll love the light show
amerete lo spettacolo di luci
oh, i'm sure you'll think it's swell
Oh, sono sicuro che vi pensate che sia swell
when they go off
quando vanno via
your welcome to my living hell
il vostro benvenuto nel mio inferno
stay away
stare lontano
from captain howdy
dal capitano Howdy
stay away
stare lontano
from captain howdy
dal capitano Howdy
come here my sweet
venire qui mia dolce
let me help you with that
lascia che ti aiuti con quello
there that's better
ci che è meglio
i'm overjoyed at all the games i'm playing here with you today
Sono felicissimo a tutti i giochi che sto giocando qui con voi oggi
but i'm so sad the party's over and we can no longer play
ma io sono così triste la festa è finita e non si può più giocare
you think you're going home
pensi che stai andando a casa
to your own little bed
per il tuo piccolo letto
but that's impossible
ma questo è impossibile
you can't sleep when your dead
non si può dormire quando il morto
stay away
stare lontano
from captain howdy
dal capitano Howdy
stay away
stare lontano
from captain howdy
dal capitano Howdy
stay away
stare lontano
from captain howdy
dal capitano Howdy
stay away
stare lontano
from captain howdy
dal capitano Howdy
stay away
stare lontano
from captain howdy
dal capitano Howdy
stay away
stare lontano
[b) street justice]
[B) giustizia strada]
it happened
è accaduto
in the broad daylight
in pieno giorno
so unexpected came the knife
così inaspettato è venuto il coltello
a child's scream
l'urlo di un bambino
sliced through the air,
affettato attraverso l'aria,
but no one came
ma nessuno è venuto
or seemed to care
o sembrava curarsene
no!
no!
the man's description
descrizione dell'uomo
did little good
ha fatto poco bene
a local stranger
uno sconosciuto locale
from the neighborhood
dal quartiere
those little kids
quei bambini piccoli
ohh, he left behind
ohh, ha lasciato dietro
with their mangled lives
con la loro vita straziati
and their tortured minds
e le loro menti torturate
since he didn't seem to care
dal momento che non sembrano cura
then don't you think it's only fair?
allora non è vero penso che sia giusto?
call for street justice
chiedere giustizia strada
let no mercy show
lasciare no show misericordia
call for street justice
chiedere giustizia strada
don't let him go
non lasciarlo andare
the man was caught
l'uomo è stato catturato
and brought before a judge
e portato davanti a un giudice
who had just returned
che era appena tornato
from a three drink lunch
da una a tre bevande pranzo
his lawyer screamed "you must set him free"
il suo avvocato urlato "lo si deve impostare libero"
and off he went
e se ne andò
on a technicality
per un cavillo
since the law don't seem to care
poiché la legge non sembrano preoccuparsi
then don't you think it's only fair?
allora non credi che sia giusto?
call for street justice
chiedere giustizia strada
why should parents cry?
perché dovrebbero genitori piangere?
call for street justice
chiedere giustizia strada
how many have to die?
quanti hanno a morire?
the mob assembled
la folla assemblata
smoke filled the air
fumo riempiva l'aria
and marched in anger
e marciato con rabbia
to do what's fair
a fare ciò che è giusto
to bring to justice
per assicurare alla giustizia
this souless thing
questa cosa inespressivo
and show the others
e di mostrare agli altri
what evil brings
Che cosa porta male
now before you shake your head
Ora, prima di scuotere la testa
think if it was your child instead
pensa se fosse tuo figlio, invece
call for street justice
chiedere giustizia strada
tell me what you'd do
dimmi cosa faresti
call for street justice
chiedere giustizia strada
pray this isn't true
pregare questo non è vero
call for street justice
chiedere giustizia strada
why should parents cry
perché dovrebbero genitori piangere
call for street justice
chiedere giustizia strada
how many have to die
quanti devono morire
call for street justice
chiedere giustizia strada
when slime escapes the law
quando melma sfugge alla legge
call for street justice
chiedere giustizia strada
we'll even up the score
Faremo anche il punteggio
call for street justice
chiedere giustizia strada
let no mercy show
lasciare no show misericordia
call for street justice
chiedere giustizia strada
get him, get him, get him...
convincerlo, convincerlo, lui ottenere ...