Woke up face down in a cheap motel
Mi sono svegliato a faccia in giù in un motel economico
Had a King James Bible, a musty smell
Aveva una Bibbia di Re Giacomo, un odore di muffa
An' a Jim Beam bottle layin' in the bed
Un 'una bottiglia di Jim Beam layin' nel letto
With a lipstick note sayin'
Con una nota rossetto sayin '
I hope he ain't dead
Spero che non sia morto
Call me later if you wanna party
Chiamami più tardi se volete partito
Signed, Susan
Firmato, Susan
I need to make a resolution
Ho bisogno di fare una risoluzione
No more drinkin', no more sinnin'
Non più Drinkin ', non più sinnin'
No more kissin' bow-legged women
Non più le donne con le gambe storte Kissin '
No more twos that look like tens
Non più due a due che sembrano decine
'Til the drunk wears off an' the light sneaks in
'Til l'ubriaco svanisce un' la luce si insinua in
This time I've made up my mind
Questa volta ho fatto la mia mente
I ain't gonna do that again
Non ho intenzione di farlo di nuovo
No, no, 'til the next time
No, no, 'fino alla prossima volta
Well, a man's just made of flesh an' blood
Beh, un uomo è solo fatta di carne un 'anima
But that don't mean he gotta roll in the mud
Ma questo non significa che devo rotolo nel fango
Sometimes I do an' I get concerned
A volte faccio un 'ottengo preoccupato
How weak I am, an' you think I'd learn
Come sono debole, un 'pensi che avrei imparato
To put temptation behind me
Per mettere tentazione dietro di me
Where that damned old whiskey can't ever find me
Dove quel maledetto vecchio whisky non può mai trovare me
Yeah, no more drinkin', no more sinnin'
Sì, non più Drinkin ', non più sinnin'
No more kissin' bow-legged women
Non più le donne con le gambe storte Kissin '
No more two's that look like tens
Non più due è che sembrano decine
'Til the drunk wears off an' the light sneaks in
'Til l'ubriaco svanisce un' la luce si insinua in
This time I've made up my mind
Questa volta ho fatto la mia mente
I ain't gonna do that again
Non ho intenzione di farlo di nuovo
No, no, 'til the next time
No, no, 'fino alla prossima volta
Oooh, no more drinkin', no more sinnin'
Oooh, non più Drinkin ', non più sinnin'
No more kissin' bow-legged women
Non più le donne con le gambe storte Kissin '
No more twos that look like tens
Non più due a due che sembrano decine
'Til the drunk wears off, light sneaks in
'Til l'ubriaco svanisce, la luce si insinua in
This time I've made up my mind
Questa volta ho fatto la mia mente
I ain't gonna do that again
Non ho intenzione di farlo di nuovo
No, no, 'til the next time
No, no, 'fino alla prossima volta
This time I've made up my mind
Questa volta ho fatto la mia mente
I ain't gonna do that again
Non ho intenzione di farlo di nuovo
No, no, 'til the next time
No, no, 'fino alla prossima volta
Lord, till the next time
Signore, fino alla prossima volta
I'm gettin' ready for the next time
Sono gettin 'pronto per la prossima volta
(Huh, huh, huh)
(Eh, eh, eh)