Testo e traduzione della canzone Tom Waits - But He's Not Wilhelm

I am growing old
Sto crescendo vecchio
who she loves is not the answer.
chi ama non è la risposta.
Don't try to change my mind
Non cercare di cambiare la mia mente
she will marry who I want her to.
sposerà chi voglio che.

Can't you see she's not a child
Non vedi che lei non è un bambino
she's a woman after all.
lei è una donna che, dopo tutto.
You cannot change what's in her heart
Non è possibile cambiare ciò che è nel suo cuore
when she loves Wilhelm.
quando lei ama Wilhelm.

I will protect you, my love
Io ti proteggerò, amore mio
with a sword of ice brook temper.
con una spada di ghiaccio ruscello temperamento.
I will bring you the moon
Ti porterò la luna
and I always will be true.
e sarò sempre vero.

I would go anywhere with you
Vorrei andare da nessuna parte con te
but my father won't approve.
ma mio padre non approverà.
For you see, you're not a huntsman
Perché, vedete, non sei un cacciatore
my dear Wilhelm.
mio caro Wilhelm.

There is more to life
Vi è di più per la vita
than to fill your heart with dreams.
che per riempire il tuo cuore con i sogni.
You don't build your house
Non costruire la vostra casa
from the willow by the stream.
dal salice vicino al ruscello.

But what is life without the willow
Ma che cosa è la vita senza il salice
she must listen to her heart.
lei deve ascoltare il suo cuore.
When her head is on her pillow
Quando la testa è sul cuscino
she loves Wilhelm.
lei ama Wilhelm.

Open up your heart
Apri il tuo cuore
please remember we were young once
prego ricordiamo eravamo giovani una volta
and we felt like they do.
e ci siamo sentiti come fanno loro.
Have you forgotten all you know.
Hai dimenticato tutto quello che sai.

I have chosen someone for her
Ho scelto qualcuno per lei
and I know his aim is true
e so che il suo obiettivo è vero
and she will grow to love him.
e lei crescerà ad amarlo.

But he's not Wilhelm!
Ma lui non è Wilhelm!


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P