ache for the touch of your lips, dear
ache per il tocco delle tue labbra, cara
But much more for the touch of your whips, dear
Ma molto di più per il tocco della tua fruste, cara
You can raise welts like nobody else
È possibile aumentare lividi come nessun altro
As we dance to the masochism tango
Come si balla al masochismo tango
Let our love be a flame, not an ember
Lasciate che il nostro amore sia una fiamma, non un tizzone
Say it's me that you want to dismember
Dire che sono io che si vuole smembrare
Blacken my eye, set fire to my tie
Infangare il mio occhio, dato fuoco alla mia cravatta
As we dance to the masochism tango
Come si balla al masochismo tango
At your command before you here I stand
Al vostro comando prima di qui io sto
My heart is in my hand - yecch
Il mio cuore è nella mia mano - yecch
It's here that I must be
E 'qui che devo essere
My heart entreats, just hear those savage beats
Il mio cuore implora, basta sentire quei battiti selvaggi
And go put on your cleats and come and trample me
E andare messo sulle vostre bitte e venire a calpestare me
Your heart is hard as stone or mahogany
Il tuo cuore è duro come pietra o mogano
That's why I'm in such exquisite agony
Ecco perché mi trovo in tale agonia squisita
My soul is on fire, it's aflame with desire
La mia anima è in fiamme, è infiammato di desiderio
Which is why I perspire when we tango
Quale è il motivo per sudo quando abbiamo tango
You caught my nose
Hai preso il mio naso
In your left castanet, love
Nella vostra sinistra nacchere, amare
I can feel the pain yet, love
Riesco a sentire il dolore ancora, amo
Ev'ry time I hear drums
Tempo Ev'ry sento tamburi
And I envy the rose
E io invidio la rosa
That you held in your teeth, love
Che avete tenuto tra i denti, ami
With the thorns underneath, love
Con le spine sotto, l'amore
Sticking into your gums
Attaccando in gengive
Your eyes cast a spell that bewitches
I tuoi occhi un incantesimo che incanta
The last time I needed twenty stitches
L'ultima volta che avevo bisogno di una ventina di punti di sutura
To sew up the gash that you made with your lash
Per ricucire la ferita che hai fatto con la tua sferza
As we danced to the masochism tango
Come abbiamo ballato al masochismo tango
Bash in my brain and make me scream with pain
Bash nel mio cervello e mi fanno urlare di dolore
Then kick me once again and say we'll never part
Poi mi calci, ancora una volta e dire che ce la faremo mai parte
I know too well I'm underneath your spell
So troppo bene che sono sotto il tuo incantesimo
So, Darling, if you smell something burning, it's my heart
Quindi, caro, se si sente odore di bruciato, è il mio cuore
Hic! Excuse me
Hic! Mi scusi
Take your cigarette from its holder
Prendete la vostra sigaretta dal suo titolare
And burn your initials in my shoulder
E bruciare le vostre iniziali alla spalla
Fracture my spine and swear that you're mine
Frattura mia spina dorsale e giura che sei mio
As we dance to the maso-chism tango
Come si balla al maso-smo tango