Testo e traduzione della canzone Tiktak - Suolaista Vettä

Hiljaa, rantaan hiljaa.
Zitto, zitto la spiaggia.
Aallot mereltä pullon tuo.
Onde del mare porta una bottiglia.
Mä katsomaan meen sen luo.
Ho dovuto guardare dentro.

Tyhjää, pelkkää tyhjää.
Il vuoto, solo vuoto.
Eu kirjettä tietenkään.
Lettera Eu, naturalmente.
Ei viestejä kellekkään.
Nessun messaggio kellekkään.

Ei ne tähän maailmaan
Vi sono in questo mondo
kai kuulu ollenkaan.
Credo di no a tutti.

Eilen, vielä eilen.
Ieri, abbiamo riportato ieri.
Tällä samalla hiekalla,
Al tempo stesso sulla sabbia,
sa halasit minua.
SA mi ha abbracciato.

Turhaa, täysin turhaa.
Inutile, tutto inutile.
Kaikki puheet ja kyyneleet.
Tutti i discorsi e le lacrime.
Sä muualla nyt jo meet.
Essere lontano ora si incontrano.

Kun et mun maailmaan
Quando si è il mio mondo
sä halunnut kuitenkaan.
Si voleva, però.

Suolaista vettä nyt vain.
L'acqua salata è ora solo.
Sataa tänään mun sielussain.
Piove oggi e la mia anima.
Sanat sun vieläkin,
Parole al sole anche di più,
mua satuttaa, satuttaa.
mi ha fatto male, male.
Suolaista vettä niin,
Acqua salata, in modo
sataa suoraan mun haavoihin.
cento fuori dritto delle mie ferite.
En sinulta vieläkään suojaa saa.
Non vi sarà comunque protetto.
Et anna mun sittenkään unohtaa.
Quindi si lascia dimenticare.

Huuhtelee meri rannan roskaa ulapalle.
Svuota il mare spiaggia spazzatura in mare.
Uudelleen ehkä joskus tuntuu paremmalle.
Anche in questo caso forse a volte ci si sente meglio.
Pois mä meen kohti kaupunkia, sillan alle.
Vado fuori della città, sotto il ponte.
Kävellen lujempaa mut sade vielä mua seuraa.
Camminare più velocemente, ma la pioggia ancora mi seguiva.

Suolaista vettä nyt vain.
L'acqua salata è ora solo.
Sataa tänään mun sielussain.
Piove oggi e la mia anima.
Sanat sun vieläkin,
Parole al sole anche di più,
mua satuttaa, satuttaa.
mi ha fatto male, male.
Suolaista vettä niin,
Acqua salata, in modo
sataa suoraan mun haavoihin.
cento fuori dritto delle mie ferite.
En sinulta vieläkään suojaa saa.
Non vi sarà comunque protetto.
Et anna mun sittenkään unohtaa.
Quindi si lascia dimenticare.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P