Testo e traduzione della canzone The Rolling Stones - It Won't Take Long

(M. Jagger/K. Richards)
(M. Jagger / Richards K.)

Baby it won't take long to forget you
Bambino non ci vorrà molto tempo per dimenticare te
Time it passes fast
Tempo che passa veloce
It'll all be over in a minute
E sarà tutto finito in un minuto
You'll be in the past
Sarete in passato

You can lose the love of a lifetime
Si può perdere l'amore di una vita
In a single roll
In un singolo rotolo
You can gain a fortune in an instant
Si può guadagnare una fortuna in un istante
Or you can lose your soul
Oppure si può perdere la tua anima

And it won't take long to forget ya
E non ci vorrà molto tempo per dimenticare ya
You know I'm never wrong
Lo sai che sono mai sbagliato
It'll all be over in a minute
E sarà tutto finito in un minuto
And it won't take long
E non ci vorrà molto

And it won't take long to forgive ya
E non ci vorrà molto per perdonare ya
But it's hard to forget
Ma è difficile da dimenticare
'Cause it seems like it's yesterday
Perche 'sembra come se fosse ieri
The day that we first met
Il giorno in cui ci siamo conosciuti

When you give me a smouldering look and
Quando mi dai uno sguardo fumante e
Put out your cigarette
Spegnere la sigaretta
When I saw you come samtering over
Quando ho visto vieni samtering oltre
You wore a pale blue dress
Lei indossava un abito blu pallido

(Repeat Chorus)
(Repeat Chorus)

Life is short, one look and it's over
La vita è breve, uno sguardo ed è finita
Comes as quite a shock
Si presenta come uno shock
All I got is some memories
Tutto quello che ho GOT è alcuni ricordi
Stuck in an old shoebox
Bloccato in una vecchia scatola da scarpe

And it won't take long to forget ya
E non ci vorrà molto tempo per dimenticare ya
You know I'm never wrong
Lo sai che sono mai sbagliato
It'll all be over by Christmas
Sarà tutto finito entro Natale
No, it won't take long
No, non ci vorrà molto tempo

It won't take long
Non ci vorrà molto

И не так уж много времени понадобится, чтобы забыть тебя
И не так уж много времени понадобится, чтобы забыть тебя
Время – оно быстро пролетает
Время - оно быстро пролетает
Всё будет кончено за минуту
Всё будет кончено за минуту
Ты будешь уже в прошлом
Ты будешь уже в прошлом

Ты можешь лишиться любви всей жизни
Ты можешь лишиться любви всей жизни
Одним махом
Одним ictus
Ты можешь мгновенно выиграть целое состояние
Si potrebbe istantaneamente vincere una fortuna
Или ты можешь потерять свою душу
Oppure si può perdere la tua anima

И не так уж много времени понадобится, чтобы забыть тебя
E non molto tempo ci vorrà per ottenere su di voi
Ты знаешь, я никогда не ошибаюсь
Sai, io non sono mai sbagliato
Всё будет кончено за минуту
Tutto sarà finito in un minuto
И не так уж много времени понадобится
E non molto tempo ci vorrà

И не так уж много времени понадобится, чтобы простить тебя
E non molto tempo ci vorrà per perdonarti
Но трудно забыть
Ma è difficile da dimenticare
Ведь кажется, что только вчера
Dopo tutto, sembra ieri
Мы с тобой в первый раз встретились
Siamo con voi in primo incontro

Когда ты посмотрела на меня своим тлеющим взглядом
Quando mi guardò con i suoi occhi ardenti
И погасила свою сигарету
E mettere la sigaretta
Когда я увидел, как ты прогуливалась
Quando ho visto si camminava
Ты тогда была в голубом платье
È quindi avuto un vestito blu

И не так уж много времени понадобится, чтобы забыть тебя
E non molto tempo ci vorrà per ottenere su di voi
Ты знаешь, я никогда не ошибаюсь
Sai, io non sono mai sbagliato
Всё будет кончено за минуту
Tutto sarà finito in un minuto
И не так уж много времени понадобится
E non molto tempo ci vorrà

Жизнь коротка, не успеешь оглянуться – и она уже закончилась
La vita è breve, non lo sai che - Ed è stato più
Проходит, как шок
Ci vuole uno shock
Всё, что у меня есть – это немного воспоминаний
Tutto quello che ho - è un po 'di ricordi
Засунутых в старую коробку из-под обуви
Infilati in una vecchia scatola da scarpe

И не так уж много времени понадобится, чтобы забыть тебя
E non molto tempo ci vorrà per ottenere su di voi
Ты знаешь, я никогда не ошибаюсь
Sai, io non sono mai sbagliato
К рождеству всё будет закончено
Di Natale è finita
Нет, не так уж много времени понадобится
No, non troppo tempo ci vorrà

И не так уж много времени понадобится
E non molto tempo ci vorrà
И не так уж много времени понадобится
E non molto tempo ci vorrà
И не так уж много времени понадобится
E Non troppo tempo ci vorrà
И не так уж много времени понадобится
E non molto tempo ci vorrà
И не так уж много времени понадобится
E non molto tempo ci vorrà
И не так уж много времени понадобится (чтобы забыть тебя)
E non molto tempo ci vorrà (a dimenticare voi)
Не так уж много времени понадобится
Non molto tempo ci vorrà
Не так уж много времени понадобится
Non molto tempo ci vorrà
Не так уж много времени понадобится
Non molto tempo ci vorrà


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P