Testo e traduzione della canzone The Rolling Stones - Angie 1973

(Jagger – Richards)
(Jagger - Richards)

Angie, Angie
Angie, Angie
When will those clouds all disappear?
Quando saranno tutte quelle nuvole scompaiono?
Angie, Angie
Angie, Angie
Where will it lead us from here?
Dove ci condurrà il destino da qui?
With no loving in our souls
Senza amore nelle nostre anime
And no money in our coats
E né soldi nei nostri cappotti
You can't say we're satisfied
Non si può dire che siamo soddisfatti
But Angie, Angie
Ma Angie, Angie
You can't say we never tried
Non si può dire che non abbiamo mai provato

Angie, You're beautiful
Angie, sei bella
But ain't it time we said goodbye
Ma non è il momento di dirsi addio
Angie, I still love you
Angie, io ti amo ancora
Remember all those nights we cried?
Ricordate tutte quelle notti in cui abbiamo pianto?
All the dreams we held so close
Tutti i sogni che tenevamo così vicini
Seemed to all go up in smoke
Sembrava andare tutto in fumo
Let me whisper in your ear
Lasciami sussurrare nelle tue orecchie
Angie, Angie
Angie, Angie
Where will it lead us from here?
Dove ci condurrà il destino da qui?

Angie, don't you weep
Angie, non piangere
All your kisses still taste sweet
Tutti i tuoi baci sono ancora dolci
I hate that sadness in your eyes
Odio quella tristezza nei tuoi occhi
But Angie, Angie
Ma Angie, Angie
Ain't it time we said goodbye?
Non è tempo abbiamo detto addio?
With no loving in our souls
Senza amore nelle nostre anime
And no money in our coats
E né soldi nei nostri cappotti
You can't say we're satisfied
Non si può dire che siamo soddisfatti
But Angie, I still love you, baby
Ma Angie, io ancora ti amo, baby
Everywhere I look I see your eyes
Dovunque guardo vedo i tuoi occhi
There ain't a woman that comes close to you
Non c'è una donna che si avvicina a voi
Come on baby dry your eyes
Vieni bambino asciugare i tuoi occhi
But Angie, Ain't it...
Ma Angie, non è vero ...
Ain't it good to be alive?
Non è bello essere vivi?
Angie, Angie
Angie, Angie
You can't say we never tried
Non si può dire che non abbiamo mai provato

* * *
***
Энжи, Энжи,
Энжи, Энжи,
когда развеются все эти тучи?
когда развеются все эти тучи?
Энжи, Энжи,
Энжи, Энжи,
куда это нас приведёт?
куда это нас приведёт?
Без любви у нас в душе
Без любви у нас в душе
и без денег у нас в карманах
и без денег у нас в карманах
Не скажешь, что нам это нравится
Не скажешь, что нам это Come
Но Энжи, Энжи,
Ma Angie, Angie,
нельзя сказать, что мы никогда и не пытались
non vuol dire che non abbiamo mai provato

Энжи, ты прекрасна,
Angie, sei bella
но разве мы уже не сказали "прощай"?
ma è il momento abbiamo detto "addio"?
Энжи, я всё ещё люблю тебя,
Angie, io ti amo ancora,
помнишь, как мы плакали по ночам?
Ti ricordi come abbiamo pianto di notte?
Все наши сокровенные мечты
Tutti i sogni che abbiamo
похоже, развеялись, как дым
sembra essere svanita come fumo
Позволь мне шепнуть тебе на ухо:
Lasciami sussurrare nelle tue orecchie:
Энжи, Энжи,
Angie, Angie,
куда это нас приведёт?
dove ci porta?

О, Энжи, ну, не рыдай,
Oh, Angie, bene, non piangere,
твои поцелуи всё ещё такие же сладкие
tutti i tuoi baci hanno ancora un sapore dolce
я ненавижу эту грусть в твоих глазах
I Odio quella tristezza nei tuoi occhi
Но Энжи, Энжи,
Ma Angie, Angie,
разве мы уже не сказали "прощай"?
E 'tempo abbiamo detto "addio"?
Без любви у нас в душе
Senza amore nelle nostre anime
и без денег в наших карманах
e senza soldi in tasca
Не скажешь, что нам это нравится
Non si può dire che ci piace
Но Энжи, я всё ещё люблю тебя, милая
Ma Angie, io ti amo ancora bambino
Куда я ни посмотрю – я вижу твои глаза
Ovunque vedo - vedo i tuoi occhi
Нет в мире женщины, которая могла бы сравниться с тобой
Nessuna donna al mondo che potrebbe paragonare a voi
Давай, милая, вытри слёзы
Vieni, baby, asciugare i tuoi occhi
Но Энжи, Энжи,
Ma Angie, Angie,
разве плохо просто быть живыми?
è brutto solo di essere vivo?
Энжи, Энжи,
Angie, Angie,
никто не скажет, что мы никогда и не пытались
nessuno può dire che non abbiamo mai provato


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

The Rolling Stones - Angie 1973 video:
P