(Song by The Vogues)
(Song di The Vogues)
Up every mornin' just to keep a job
Su ogni mornin 'solo per mantenere un posto di lavoro
I gotta fight my way through the hustling mob
Devo farmi strada tra la folla spacciare
Sounds of the city poundin' in my brain
Suoni della città poundin 'nel mio cervello
While another day goes down the drain (yeah, yeah)
Mentre un altro giorno va giù per lo scarico (yeah, yeah)
But it's a five o'clock world when the whistle blows
Ma è un mondo 05:00 quando soffia il fischietto
No one owns a piece of my time
Nessuno possiede un pezzo del mio tempo
And there's a five o'clock me inside my clothes
E c'è un 5:00 me dentro i miei vestiti
Thinkin' that the world looks fine, yeah
Thinkin 'che il mondo guarda bene, si'
(SCAT: oh-de-lay-ee-ee, etc )
(SCAT: oh-de-lay-ee-ee, ecc)
Tradin' my time for the pay I get
Tradin 'il mio tempo per la paga ottengo
Livin' on money that I ain't made yet
Livin 'sul denaro che non mi è ancora fatta
Gonna keep going, gotta make my way
Intenzione di andare avanti, devo fare la mia strada
While I live for the end of the day (yeah, yeah)
Mentre io vivo per la fine del giorno (yeah, yeah)
Cuz it's a five o'clock world when the whistle blows
Cuz è un mondo 05:00 quando soffia il fischietto
No one owns a piece of my time
Nessuno possiede un pezzo del mio tempo
There's a long-haired girl who waits, I know
C'è una ragazza dai capelli lunghi che aspetta, lo so
To ease my troubled mind, yeah
Per facilitare la mia mente turbata, sì
(SCAT: oh-de-lay-ee-ee, etc )
(SCAT: oh-de-lay-ee-ee, ecc)
In the shelter of her arms everything's OK
Nel rifugio di OK sua braccia di tutto
She talks and the world goes slippin' away
Lei parla e il mondo va slippin 'lontano
And I know the reason I can still go on
E so il motivo posso ancora andare avanti
When every other reason is gone, (yeah, yeah)
Quando ogni altra ragione è andato, (yeah, yeah)
In my five o'clock world she waits for me
Nel mio mondo cinque in punto lei mi aspetta
Nothing else matters at all
Niente altro conta affatto
Cuz every time my baby smiles at me
Perchè ogni volta che il mio bambino mi sorride
I know that's it's all worthwhile, yeah
So che è è tutto utile, sì
(SCAT: oh-de-lay-ee-ee, etc )
(SCAT: oh-de-lay-ee-ee, ecc)