Sovay Sovay, all on a day
Sovay Sovay, tutto in un giorno
She dressed herself in man's array
Si vestì in matrice dell'uomo
With a sword and pistol hung by her side
Con una spada e pistola appesi al suo fianco
To meet her true love
Per soddisfare il suo vero amore
To meet her true love away did ride
Per soddisfare il suo vero amore lontano ha fatto corsa
As she was riding over the plain
Mentre lei era in sella sulla pianura
She met her true love and bid him stand
Ha incontrato il suo vero amore e l'offerta ad alzarsi
Your gold and silver, kind sir, she said
Il vostro oro e argento, gentile signore, lei ha detto
Or else this moment
Oppure questo momento
Or else this moment your life will have
Oppure questo momento la vostra vita avrà
And when she'd robbed him of his store
E quando lei lo aveva derubato del suo negozio
She said, Kind sir there is one thing more
Ha detto, gentile signore c'è una cosa più
A golden ring which I know you have -
Un anello d'oro che io so che hai -
Deliver it
Consegnarla
Deliver it your sweet life to save
Consegnarlo tua dolce vita per salvare
That golden ring a token is
Questo anello d'oro di un token è
My life I'll lose the ring I'll save
La mia vita perderò l'anello mi salverò
Being tender-hearted just like a dove
Essere tenero di cuore, proprio come una colomba
She rode away
Lei si allontanò
She rode away from her true love
Ha guidato lontano da lei il vero amore
Next morning in the garden green
La mattina dopo nel verde giardino
Just like true lovers they were seen
Proprio come i veri amanti sono stati visti
He spied his watch hanging by her clothes
Ha spiato il suo orologio appeso per i suoi vestiti
Which made him blush
Che lo fece arrossire
Which made him blush like any rose
Che lo faceva arrossire come ogni rosa
What makes you blush at so silly a thing
Che cosa fa arrossire a una cosa così stupida
I thought to have had your golden ring
Ho pensato di aver avuto il tuo anello d'oro
'Twas I that robbed you all on the plain
'Twas che ho rubato tutto quello che in pianura
So here's your watch
Quindi, ecco il tuo orologio
Here's your watch and your gold again
Ecco il vostro orologio e il tuo oro nuovo
I did intend and it was to know
Avevo intenzione ed è stato sapere
If that you were my true love or no
Se che eri il mio vero amore o no
So now I have a contented mind
Così ora ho una mente soddisfatta
My heart can bow
Il mio cuore può inchinarsi
My heart can bow and my dear is thine
Il mio cuore può arco e la mia cara è tua