Testo e traduzione della canzone The Northern Pikes - She Ain't Pretty

I had two jobs, I had dishwater hands
Ho avuto due lavori, ho avuto le mani dishwater
And on the weekend in a rock and roll band
E il fine settimana in un rock and roll band
One Friday night, in my hometown bar
Un Venerdì sera, nella mia città natale bar
In walked a girl who looked like a movie star
In camminato una ragazza che sembrava una stella del cinema
She stared at me and it was turning me on
Lei mi fissò e mi stava girando su
She said she worked in a beauty salon
Ha detto che ha lavorato in un salone di bellezza
I heard a voice inside me say
Ho sentito una voce dentro di me dice
She ain't pretty, she just looks that way
Lei non è bella, lei sembra proprio in quel modo

We made a date to go for a drink
Abbiamo fatto un appuntamento per andare a bere qualcosa
I wore my jeans and she wore a mink
Ho indossato i miei jeans e indossava un visone
There was this misconception all over town
C'era questa idea sbagliata in tutta la città
That she ate lonely guy heart by the pound
Che ha mangiato il cuore ragazzo solitario con la sterlina
She said, "Take me home, there won't be no fuss"
Lei disse: "Portami a casa, non ci sarà nessun problema"
I said, "Sure, you got some change for the bus?"
Ho detto, "Certo, hai un po 'di cambiamento per l'autobus?"
Watching her leave, I heard the bartender say
Guardando il suo congedo, ho sentito il barista dire
She ain't pretty she just looks that way
Lei non è bella lei sembra proprio in quel modo

So, uh, I called her up, her father was home
Allora, io la chiamai, suo padre era a casa
Said, "She's busy, she can't come to the phone"
Ha detto, "Lei è occupato, non può venire al telefono"
I held my breath and decided to wait
Trattenni il respiro e ho deciso di aspettare
A guy like me doesn't get many dates
Un ragazzo come me non ottiene molte date
I fell in love with a model from hell
Mi sono innamorata di un modello da inferno
It took some time for my hormones to tell
C'è voluto del tempo per i miei ormoni da raccontare
That chasing her has been a grave mistake
Che insegue il suo è stato un grave errore
She ain't pretty she just looks that way
Lei non è bella lei sembra proprio in quel modo

Her ego wrote cheques incredibly fast
Il suo ego ha scritto controlli incredibilmente veloce
But her personality didn't have the cash
Ma la sua personalità non aveva il denaro
I laughed out loud to my total dismay
Mi misi a ridere ad alta voce per il mio sgomento totale
She ain't pretty she just looks that way
Lei non è bella lei sembra proprio in quel modo

She ain't pretty she just looks that way
Lei non è bella lei sembra proprio in quel modo
She ain't pretty
Lei non è abbastanza
She ain't pretty
Lei non è abbastanza
She ain't pretty
Lei non è abbastanza
She ain't pretty she just looks that way
Lei non è bella lei sembra proprio in quel modo


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P