Testo e traduzione della canzone Babylon Circus - Derrière L'amer

Derriere la mer, la d'ou je viens,
Alle spalle il mare, da dove vengo,
Il y a ma terre il y a les miens
Vi è la mia terra ci miniera
Derriere la mer, y'avait plus rien
Dietro il mare y'avait niente
J'ai eu trop peur pour mes gamins
Ero troppo spaventato per i miei bambini
Mais qu'est ce que j'suis
Ma quello che sto
venu foutre ici
scopare venire qui
A me faire traiter
A me trattare
comme un bandit
come un bandito
- Bandit! Bandit!
- Bandit! Bandit!
Je serai bien reste au pays
Mi riposerò bene a casa
Mais ce n'est pas moi qu'ai choisi
Ma questo non è quello che ho io scelto
- J'ai pas choisi! J'ai pas choisi!
- Non ho scelto! Non ho scelto!

J'peux pas sortir peinard le soir
Non riesco a sera comodo
Sans me faire controler
Senza di me il controllo
Fouiller,
Ricerca,
Papiers d'identité,
Documenti di identità,
Mains sur le capot
Mani sul cofano
et jambes ecartees,
e le gambe divaricate,
Quelle est ta nationalite? (bis)
Qual è la sua nazionalità? (Aa)

Les gens me mattent bizzarement
Persone mattent me bizzarement
Leurs regards baissent
I loro occhi cadono
Et leurs messes basses me lassent
E sussurrando mi stanco
Et me traitent de faineant
E mi chiamano faineant

Si j'avais un avenir
Se avessi un futuro
Si je me sentais bien
Se mi sentivo bene
Pas besoin de partir
Non c'è bisogno di andare
Pas besoin de tamien
Nessun bisogno Tamien
J'aimerai bien me latchave
Mi piacerebbe mi latchave
De cette cite perrave
Questo perrave citazioni
Mais partout on me dira
Ma ovunque mi dicono
Que j'suis pas de la
Io non sono quella del
Qu'jai qu'a retourner chez moi
Che Qu'jai go home
Mais ou c'est chez moi?
Ma dove è la casa?
Ou c'est chez moi?
O è la mia casa?

Derriere la mer, la d'ou je viens
Alle spalle il mare, da dove venivo

(Merci à Hizoka pour cettes paroles)
(Grazie a Hizoka per questo testo)


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P